Tiefstehen, abwarten, es ist ein kompakter Abwehrblock, der schwer zu überspielen ist.

防守，等待，紧凑的防守阻挡，让人难以超越。

Le Pen hat in jedem Falle die Karte ein bisschen überspielt zum Ende hin.

Wehling：无论如何，勒庞在接近尾声时有点夸大了这张牌。

Da muss ich mir das Programm morgen nochmal überspielen.

我明天得把这个程序新安装一下。

Das geschieht folgendermaßen: Das Programm wird zunächst von einem Rechner auf einen Memorystick überspielt. Dieser wird dann in den Roboter gesteckt. Ein Akkumulator hält den Elektro-Fußballspieler lebendig. Was so einfach klingt ist, das Ergebnis unzähliger Arbeitsstunden und abertausender Programmierschritte.

这是按如下方式完成的：首先将程序从计算机传输到记忆棒。然后将其插入机器人中。蓄电池使电足球保持活力。听起来如此简单的是无数小时的工作和成千上万的编程步骤的结果。

Hier haben er und andere Journalisten meistens ausreichend Internet, um Drehmaterial zu überspielen.

Seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingestellt werden.

Die alten Video-Achtbänder seines Bruders sind nun auf DVD überspielt.

Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden.

Hinweis zu den Paragrafen 46, 52a URHEBERRECHTSGESETZ Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich gemacht werden.