Frau aus Saudi-Arabien erhält in Kanada Asyl! !

来自沙特阿拉伯的妇女在加拿大获得庇护！

Und so wird aus dem Durchreisevisum eine Einreiseerlaubnis für Saudi-Arabien.

，过境签证成为沙特阿拉伯的入境许可。

Hunderte von ihnen sollen beim Versuch, nach Saudi-Arabien zu gelangen, von Grenzwächtern getötet worden sein.

据说有数百人被试图进入沙特阿拉伯的边防人员杀害。

Jemenitische Huthi-Rebellen haben mit einer Drohne wieder den internationalen Airport Abha im benachbarten Saudi-Arabien angegriffen.

也门胡塞武装使用无人机袭击邻国沙特阿拉伯的艾卜国际机场。

Es ist einer der Zwillinge aus einem arabischstämmigen Berliner Clan, nach dem international gefahndet wurde.

它是来自柏林的阿拉伯血统家族的双胞胎之一，受到国际追捧。

Internationale Hilfe erhält die Regierung aus dem arabischen Raum.

政府接受来自阿拉伯世界的国际援助。

Ein Konflikt zwischen dem Iran und Saudi-Arabien.

伊朗和沙特阿拉伯之间的冲。

Auch die muslimische Pilgerreise nach Mekka in Saudi-Arabien ist lediglich Menschen über 35 Jahren erlaubt.

沙特阿拉伯的穆斯林只允许 35 岁以上的人前往麦加朝圣。

Es handele sich um Migranten aus verschiedenen afrikanischen und arabischen Ländern.

他们是来自非洲和阿拉伯国家的移民。

Mekka ist eine Stadt in dem Land Saudi-Arabien.

麦加是沙特阿拉伯国家的一座城市。

Erwartet werden auch die Chefdiplomaten der in der Konfliktregion rivalisierenden Staaten Iran und Saudi-Arabien.

冲地区的竞争对手伊朗和沙特阿拉伯的首席外交官也在预期之列。

Die Licht-Skulptur steht in einer Wüste in dem Land Saudi-Arabien.

灯光雕塑矗立在沙特阿拉伯国家的沙漠中。

Dort lernen Kinder jüdischer und arabischer Familien gemeinsam.

来自犹太和阿拉伯家庭的孩子在那里一起学习。

Das regt viele Gegendemonstranten aus der arabischen Community auf.

这让许多阿拉伯社区的反示威者感到不安。

Zudem ist es die erste Expo im arabischen Raum.

这也是阿拉伯世界的第一届世博会。

Dieser wird von einer internationalen Militärkoalition unter Führung Saudi-Arabiens gestützt.

这得到了沙特阿拉伯领导的国际军事联盟的支持。

Auslöser war wohl der Tod eines 25-jährigen Arabers.

导火索可能是一名 25 岁阿拉伯人的死亡。

Politisch war er ebenfalls ein Schwergewicht – auch wegen seiner guten Kontakte nach Saudi Arabien.

在政治上，他也是一位重量级人——这也是为他在沙特阿拉伯的良好人脉。

Das teilten die an der Vermittlung beteiligten Länder USA und Saudi-Arabien mit.

这是由参与调解的国家美国和沙特阿拉伯宣布的。

Doch dann begann der so genannte Arabische Frühling.

但后来所谓的阿拉伯之春开始了。