1.Aragon was not where the action was... at all.

阿拉贡并不是战斗中心。完全不是。

2.In 1527 King Henry VIII pursued a legal separation from his first wife, Catherine of Aragon.

1527 ，国王亨八世要与他第一任子阿拉贡凯瑟琳合法分居。

3.He only married Catherine of Aragon to strengthen England’s alliance with Spain.

他娶阿拉贡凯瑟琳只是为了加强英格兰与西班牙联盟。机翻

4.However, this all changed when he wanted to divorce his first wife, Catherine of Aragon, to marry the young Anne Boleyn.

然而，当他想与第一任子阿拉贡凯瑟琳离婚，与妮·博林结婚时，这一切都改变了。

5.Aragon's idea also shows why some people may laugh or smile when they feel nervous or sad.

阿拉贡想法还说明了为什么有些人在感到紧张或悲伤时会大笑或微笑。机翻

6.Born into a middle-class family in 1746, in Fuendetodos in Aragon, he began painting young and was quickly recognised by his contemporaries for his genius.

他于 1746 出生在阿拉贡富恩达托多斯一个中产阶级家庭，他很小时候就开始画画，其天赋很快就被同时代人所认可。

7.Catherine of Aragon, Henry's wife, gave birth to six children, but only Mary survived through infancy, leaving Henry with no male heir.

亨子阿拉贡凯瑟琳生了六个孩子，但只有玛丽活过了婴儿期，亨没有男性继承人。机翻

8.Socialist losses in several regions, including Valencia, the Balearic Islands and Aragon, compounded the sense of a major swing from left to right across the country.

社会党在包括巴伦西亚、巴阿里群岛和阿拉贡在内几个地区失，加剧了全国从左到右重大摇摆倾向。

9.The origins of the English Reformation go back to Henry VII of England, who had arranged for his eldest son Arthur to marry the Spanish princess Catherine of Aragon.

英国宗教改革起源可以追溯到英格兰亨七世，他排他长子亚瑟娶了西班牙阿拉贡凯瑟琳公主。

10.In these circumstances, Orwell decided to return to the Aragon Front, where on the 20th of May he was shot through the throat by an enemy sniper.

在这种情况下， 奥威尔决定返回阿拉贡前线，在5月20日， 他被敌方狙击手射中喉咙。机翻

11.Aragon estimates that around 50 to 60% of people act in a mock aggressive way when confronted with something unbearably cute, and not everyone will have this ambivalent psychological experience.

Aragon 提出，大约 50% -60% 人在面对难以忍受可爱事物时会表现出一种模拟攻击性行为，并不是人人都会有这种矛盾心理体验。

12.In early January 1937, the unit was sent to the Aragon Front near Zaragoza, though they lacked the supplies to do much fighting and were reduced to patrol duty.

19371月初， 该部队被派往萨拉戈萨附近阿拉贡战线，但他们缺乏物资， 无法进行激烈战斗， 只能执行巡逻任务。机翻

13.Loyal as he was to the king, however, More could not see his way to approving any defiance of papal authority or the king's divorce from Catherine of Aragon.

然而, 尽管他忠于国王, 莫尔却看不到他批准任何蔑视教皇权威或国王与阿拉贡凯瑟琳离婚方式。机翻

14.On the other hand, Castile, Aragon, France,   and England were painfully slow. England was so lazy in its approach that when the plague  reappeared in 1665, it suffered heavily.

另一方面，卡斯蒂亚、阿拉贡、法国和英格兰发展速度慢得令人痛苦。 英格兰做法如此懒惰，以至于当 1665 瘟疫再次出现时， 它遭受了沉重打击。机翻

15.This antipathy went all the way back to the reign of Charles I's great-great-great-uncle, King Henry VIII, and his spurning of his first wife, Catherine of Aragon, who was the King of Spain, Charles V's aunt.

这种反感可以追溯到查理一世曾祖父亨八世国王统治时期，以及他对其第一任子阿拉贡凯瑟琳（西班牙国王、查理五世姨妈）蔑视。机翻

16.In practical terms, this meant Orwell briefly trained in Lenin barracks before being sent out to fight on the Aragon front… But when we say " fighter" , we really mean " stand around in a trench getting really really bored."

实际上，这意味着奥威尔在列宁兵营接受了短暂训练，然后被派往阿拉贡前线参战… … 如果“参战”指是“站在战壕里百无聊赖”。