One of his greatest was the Babel fish.

巴别鱼就是其中最为著名的生物之一。

The differences among the peoples began at Babel.

人与人之间的不同，开始于巴别。

But then with the Tower of Babel languages were broken into a multitude of languages.

但是随着巴别塔的出现，语被分解成多种语。

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent babel.

大家互相握手，也不管是谁，逢人便握，一个个激动得语次。

Why is the P.C. like the Tower of Babel?

为什么匹克威克俱乐部好比巴别城的通天塔？

In God's economy in the church life we must overcome Babel.

在神的经纶里，在召会生活中，我们必须胜过巴别。

Most people have heard of the Tower of Babel story in the Bible.

大多数的人都听过圣经中巴别塔的故事。

A lattice-wall slides out: there is Breugel's " Tower of Babel" .

那是布鲁盖尔的“巴别塔”。

As we all know, the division of the peoples at Babel was related to differences of language.

我们都知道，在巴别，人类的分裂与不同的语有。

As a result of Babel, mankind was divided into nations, into a number of different peoples.

然而，巴别的结果是，人类分裂成许多邦国，许多不同的民族。

There was a perfect babel, and Lottie began to cry plaintively.

天旋地转，洛蒂伤心地哭了起来。

From then on, the tower was called " Babel."

从此，这座塔就被称为“巴别塔”。

In the 17th century, many scholars became preoccupied with the Tower of Babel problem.

在 17 世纪，许多学者开始注巴别塔问题。

Twitter invented stories, comparing the helix to everything from a rotini to a spaceship in disguise, to the Tower of Babel.

推特上有许多于这一设计的猜想，有的把这个螺旋建筑比作通心粉，有的说它是一辆伪装的太空飞船，还有人把它比作巴别塔。

" Good old Savage! Hurrah, hurrah! " And through the babel he heard cries of: " Whip, whip, the whip! "

“可爱的老蛮子！乌拉！乌拉！”他从杂乱的人声里听见了叫喊，“鞭子，鞭子，鞭子！”

Above the rising babel, chairs shrieked like human beings as they were thrust out of the way.

在不断升起的喧闹声中， 椅子被推开时像人一样尖叫。

But the Gray Ape soon hushed the babel of sounds, and the Wizard lost no time in breaking the enchantments.

但是灰猿很快就平息了嘈杂的声音，法师也毫不犹豫地打破了结界。

10 His kingdom got its start with Babel; then Erech, Akkad, and Calneh in the country of Shinar.

10 他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

That is why it was called Babel —because there the LORD confused the language of the whole world.

这就是为什么它被称为巴别——因为耶和华在那里混淆了全世界的语。

When the Boulderites propose—innocently, meaning only the best—to rebuild the same old neon Tower of Babel, they are wiped out by more violence.

当波尔德人——出于完全的善意——提议原样重建过去的霓虹巴别塔时，他们被更严重的暴力行为消灭了。