Give it time, and see Banff.

{\an8}[班夫公园: 加拿大著名景点]往事随风去吧 班夫公园再见。

Welcome to the Banff National Park in Alberta, Canada.

欢迎来到加拿大阿尔伯塔省的班夫国家公园。

The terrain in Banff is known for being rugged and quite challenging.

班夫的地形以崎岖不平和极具挑战性而闻名。

The city of Calgary is only a 90-minute drive away from Banff National Park.

卡尔加里市离班夫国家公园只有90分钟的车程。

This is the Lake Louise Ski Resort which is also located in Banff National Park.

这是路易丝湖滑雪场，也位于班夫国家公园。

Mount Norquay which is a short ride from downtown Banff.

离班夫市中心很近的诺基山。

Lake Louise Ski Resort in Banff National Park is one of the world's top destinations for devotees of winter sports.

位于班夫国家公园的路易斯湖滑雪度假村是上冬季运动爱好者的首选目的地之一。

Banff is known for having some pretty steep hills so you better know what you`re doing before testing your luck.

班夫的山很陡，所以在碰运气之前，你最好先知道自己在干什么。

The town of Banff is the major centre in the park, a resort town in the mighty Rocky Mountains.

班夫镇是公园的主要中心，是雄伟的落基山脉中的度假小镇。

Surrounded by an exquisite snow covered forest the hotel provides welcoming warmth in Banff's wintry conditions.

酒店周围环绕着精致的白雪覆盖的森林，在班夫的寒冷环境中提供热情好客的温暖。

Banff National Park was Canada's first National Park and attracts over 5 million visitors every year.

班夫国家公园是加拿大第一个国家公园，每吸引超过 500 万客。

Banff is surrounded by the towering Canadian Rocky Mountains. The resort town sits within Banff National Park, Canada's first national park.

班夫被高耸的加拿大落基山脉所环绕。度假小镇坐落在加拿大第一个国家公园班夫国家公园内。

Johnston Canyon is a short 30 minute drive from Banff and the incredible scenery will leave you speechless.

约翰斯顿峡谷离班夫仅有短短的 30 分钟车程，令人难以置信的风景会让您惊叹不已。

The township is located within Banff National Park, and at more than 1,800 metres it is the highest town in Canada.

该镇位于班夫国家公园内，海拔1800多米， 是加拿大海拔最高的城镇。

The gondola rises up over dense snow covered trees and provides a spectacular view of the Banff Fairmont Springs Hotel in the valley below.

缆车升起在茂密的积雪覆盖的树木上，可以欣赏到下方山谷中班夫费尔蒙温泉酒店的壮丽景色。

And though Brooklyn is by no means Banff, I have to say there's something about snow that instantly makes me happy no matter where in the world I am.

虽然布鲁克林不是班夫，但我不得不说，无论我身在何处，雪总会让我感到快乐。

I am an editor with Lonely Planet and last year I rode on the Rocky Mountaineer train on their first passage to the west line from Vancouver to Banff national park.

我是《孤独星球》的编辑，去我乘坐了落基山登山者号从温哥华到班夫国家公园的第一条西线。

After all the fresh mountain air and outdoor activities, enjoy some of Canada's finest mountain accommodation at the Fairmont Banff Springs Hotel, the Fairmont Chateau Lake Louise or the gorgeous Baker Creek Chalets.

在享受了所有新鲜的山间空气和户外活动之后，您可以在费尔蒙班夫温泉酒店、费尔蒙露易丝湖城堡酒店或华丽的贝克溪木屋享受加拿大最好的山间住宿。

While you're here take a ride into the Canadian Rockies on the Banff Gondola to see panoramic views of beautiful Bow Valley and Bow River, as well as the Banff township below.

当您在这里时，乘坐班夫缆车进入加拿大落基山脉，欣赏美丽的弓河谷和弓河以及下面的班夫镇的全景。

Sunshine Village ski resort is only fifteen minutes from Banff and with 107 ski runs, three mountains, over 3000 acres of terrain, and 30 feet of snow per year the resort is perfect for all skiers.

Sunshine Village 滑雪胜地离班夫仅 15 分钟路程，拥有 107 条滑雪道、三座山、超过 3000 英亩的地形和每 30 英尺的积雪，该度假村是所有滑雪者的完美选择。