Not too far away is the community of Blackwood, New Jersey.

不远处就是新泽西州布莱克伍德社区。

At a square table, on a stiff arm-chair, both of blackwood and heavily carved, sat the Manchu.

满族人坐在一张方桌旁， 一张硬木扶手椅上坐着， 扶手椅是黑木做的， 雕刻精美。

" … gave her Barba's teats" . Jaime laughed. " How did all this begin, between Blackwood and Bracken? Is it written down" ?

" … … 他就把芭芭的双乳送给了她。" 詹姆笑道。" 说到，布雷肯家和布莱伍德家仇怨的根源是什么？书上有记载吗？"

" We agree on that much" . Blackwood's voice gave nothing away. " What have you done with Ser Brynden, if I may ask" ?

" 是的。" 布莱伍德的声音没流露丝毫感情。" 请问，又是如何处置布林登爵士的呢？"

" His daughter, " suggested Bracken. " Blackwood has six sons, but only the one daughter. He dotes on her. A snot-nosed little creature, couldn't be more than seven" .

" 他的女儿，" 布雷肯热切地提议，" 他有六个儿子，却只有一个女儿。他最宠她。她是个拖着鼻涕的小东西，顶多七岁。"

Triple-threat that you are, you grab your baseball bat (made from a maple tree), your clarinet (made from an African blackwood tree), and your lines for the play (printed on paper from a pine tree).

还有那个三重套装，你拿起你的棒球棒（用枫树做的），你的单簧管（用非洲黑木树做的），还有你的剧本台词（用松树印在纸上）。

When in the evening he sat reading in the straight-backed blackwood chair of the inn with the light of a hurricane lamp on his face she was able to watch him at her ease.

晚上，当他坐在客栈的黑木直背椅上看书时，防风灯的灯光照在他的脸上，她可以从容地看着他。