1.So if you want a small dram, what do you say?

如果你想喝小杯威士忌，你要怎么说？

2.But the Canadian didn't fail to throw his dram of cold water over us.

可是加拿大人乘机浇下盆冷水。

3.Well, we have a word for a glass of whisky, which is a dram.

我们有个有小杯威士忌酒的词，就是a dram，表示小杯。

4.It might look like Scotch and taste like Scotch, but the dram will be English.

这些威士忌也许看起来尝起来像是苏格兰的，但是这部分可能会更像英格兰的。

5.He asked Eliza if she would take a dram.

他问伊丽莎要不要喝点小酒。机翻

6.So, yeah, if I'm gonna treat myself in the evening, maybe a wee dram, or let's say a large dram of Scottish whiskey.

所以，如果我晚上要犒赏自己，可能会喝小杯威士忌，或者大杯苏格兰威士忌。

7.Good news for the dram and the people who live in the region.

对 dram 居住在该地区的人们来说是个好消息。机翻

8.There are other types of RAM, such as DRAM, Flash memory, and NVRAM.

还有其他类型的 RAM，例如 DRAM、闪存 NVRAM。机翻

9.First the read command and 31-bit address  are sent from the CPU to the DRAM.

首先，读取命 31 地址从 CPU 发送到 DRAM。机翻

10.In their DRAM, memory was stored as the presence or absence of electrons in a semiconductor well.

在他们的 DRAM 中， 内存是以半导体阱中电子的存在与否来存储的。机翻

11." It was some broken wittles—that's what it was—and a dram of liquor, and a pie" .

" 这是些破碎的机智 - 这就是它是什么 - 酒渣， 馅饼" 。机翻

12.In 1978, Intel reported some strange errors popping up in their 16 kilobit dynamic random access memory or DRAM.

1978 年， 英特尔报告称， 其 16 千动态随机存取存储器（DRAM）中出现了些奇怪的错误。机翻

13.Next, we're going to explore breakthroughs and  optimizations that allow DRAM to be incredibly fast.

接下来，我们将探索使 DRAM 速度更快的突破优化。机翻

14.Let's take a step back and consider the  incredible amount of data that is moved through DRAM memory cells.

让我们退步考虑下通过 DRAM 内存单元移动的大量数据。机翻

15.There are two quick things to note: First, the data path between the SoC and the DRAM is shared by everything.

有两点需要注意：首先，SoC DRAM 之间的数据路径是所有东西共享的。机翻

16.Ross never touches liquor and it seemed to me that I would give my hope of salvation for a dram of whiskey.

罗斯从不碰酒， 在我看来，我愿意为了杯威士忌而放弃救赎的希望。机翻

17.This compressed image is sent back to the DRAM, and then routed to the smartphone's flash memory for long term storage.

该压缩图像被发送回 DRAM，然后路由到智能手机的闪存进行长期存储。机翻

18.After that, we'll explore burst buffers, sub-arrays, and folded DRAM architecture  and what's inside the sense amplifier.

之后, 我们将探索突发缓冲器、子阵列、折叠 DRAM 架构以及感应放大器内部的内容。机翻

19.Additionally, DDR5 DRAM has 32 banks for  this reason.

此外, DDR5 DRAM有32个银行也是因为这个原因。机翻

20.In contrast DRAM chips are considerably smaller and thus 952 of them can fit  on a wafer.

相比之下，DRAM 芯片要小得多，块晶圆上可以容纳 952 个 DRAM 芯片。机翻