I felt a gloomy foreboding that something was going to go wrong.

我有一种不祥的预感，总觉得要出事。

I had a nagging worry that we weren’t going to get there.

我有个挥之不去的忧虑，就是担我们到不了那里 。

The type of skirt is all the go.

这种裙子很时髦。

For a while popular songs were all the go.

流行风行一时。

We locked up our valuables so they wouldn’t go astray.

我们将贵重物品锁了起来以免失窃。

I have a fancy that it's going to rain.

我想大概要下雨。

I was going on fourteen when I went to my first gig.

我第一次乘艇时已14岁了。

At sunset, the sun looks as if it is going down.

日落时，太阳看起来好在降落。

Can I have your assurance that this will go no further?

你能向我保证不告诉别吗？

The realisation that she was gone was like a knife thrust.

意识到她已走了让刀扎了一样。

Students charged that cribbing had been going on at the school for years.

学生们控告说, 抄袭现象在这所学校里已持续多年了。

Her parents were united in their insistence that she go to college.

她的父母亲一致坚持认为她应该上大学。

They were united in their insistence that she should go to college.

他们一致坚持她应上大学。

I have a prior engagement and so can't go with you.

我预先有约，所以不能跟你去。

I don't mean to stickybeak, but when is he going to leave?.

我不是想打听，但是他什么时间离开呢？。

The house was lit up as though a big celebration was going on.

整个屋子灯火辉煌, 犹如在举行盛大庆典。

You forgot to mention that her parents were likewise going to attend the ceremony.

你忘了提到她父母也打算去参加仪式。

Vanity and virtue do not go together.

虚荣与美德不是共生物。

There was definitely something fishy going on.

肯定当时有可疑的事情在进行中。

It is improbable that she will go.

她不见得走。