Oh, I did? Oh. " Is Nicolas Cage goth? "

哦，是吗？哦，尼古拉斯·凯奇喜欢是特爱好者吗？

Sorry, your trashcan goth rags are screaming '90s too loud.

抱歉 你这身上世纪破布太吵了。

You know, I've always wanted to go to a goth nightclub.

知道吗？一直都去特夜总会。

And so, yeah, there is a strong goth element in some of my tastes.

是，一些品位里面有强烈特元素。

Raj and I are going to a goth club in Hollywood to hang with the night people.

和拉杰要去好莱特夜总会和夜猫子一起玩儿。

Besides, there weren't any goths in the school I went to.

此外，上学校里没有任何特人。

So why are both known as goths?

那么为什么两者都被称为特人呢？

Are you sure about this goth thing?

你确定要将特进行到底吗？

She was friends with geeks and goths, too.

她也是极客和特人朋友。

I guess it's maybe a bit kinda clown, sort of goth, you know.

这可能有点像小丑，有点像特，你知道。

I like grays, and blacks, and I didn't want this to look too goth.

喜欢灰色和黑色，不让它看起来太特。

Or at that goth store at the mall buying pentagram stretch-pants.

或者是在那种特商店买五角星紧身裤人。

What are you supposed to be? -I'm a goth wearing a mustache.

你这是什么名堂 -是个长着胡子特人。

But everyone makes fun of her, like she thinks she's some goth chick sylvia plath.

但是大家都取笑她 好像当自己是 歌特风格十足诗人普拉斯。

First, forget what you've read on some goth emo punk's livejournal page about witchcraft, or seen on their youtube channel.

首先， 忘记你在一些特情绪朋克 livejournal 页面上读到关于巫术内容，或者在他们 youtube 频道上看到内容。

A " goth" (goth) is a person who enjoys wearing black clothing (often leather, chains) and listens to a certain kind of music.

一个“特”（goth）是一个喜欢穿黑色衣服（通常是皮革、链条）并喜欢听某种音乐人。

Dare to venture where it lives and pick a bunch, it will turn from shimmering white to  goth black before your very eyes.

敢于冒险去它住地方并挑选一束，它会在你眼前从闪闪发光白色变成特黑色。

" I think I shall turn round on you and accuse you of being a Goth, " said Rosamond, looking at Lydgate with a smile.

“应该反过来指责你是特人，”罗莎蒙德微笑着看着利德盖特说。

I wanted a lot of dead things which is like I'm not even very goth or anything like that but like I went as a dead angel once, which was, which was fun.

对死去事物好像很着迷，但也没那么特风，还扮成过一个死去天使，这很有趣。

Who else could know more about your imaginary friend; can remember the dance moves made up in the living room; or precisely how bad your makeup was during your goth phase?

还有谁能更多地了解您象中朋友； 能记住在客厅编舞步； 或者你在特时期妆容到底有多糟糕？