1.Yes, yes, now where is this Gulliver?

好的，好的，现在格列夫在哪儿？

2.Have you read “Gulliver’s Travels”? Brobdingnag was the land of the giants.

你读过《格列》吗？大人国是故事里巨人们居住的地方。

3.Don't worry Gulliver, we're taking you to market, so people can see you.

别担心格列夫，们要带你去市场，这样人们都能看看你。

4.Gulliver, do hurry and finish supper, I have a present for you!

格列夫，赶快吃完你的晚餐，有个礼物给你！

5.Gulliver, I have bad news I'm afraid.

格列夫，恐怕有个坏消息。

6.In Ireland he worked on Gulliver's Travels, which he later had published in England in 1726.

《格列》是他在爱尔兰写的，稍后于1726年时在英国出版。

7.My name is Gulliver, and this is the story of my travels.

叫格列夫，这是的故事。

8.Good. The Queen has heard of this Gulliver, and would like to see him for herself.

那就好。皇后听说了格列夫，她想亲自见见他。

9.Yes, Skyresh, but the palace would have burnt down if Gulliver hadn't urinated on it!

是的， Skyresh ，但如果格列夫没有尿到宫殿上，宫殿早就被烧塌了！

10.Bit of a pain in the gulliver, Mum.

妈，的头有点痛。

11.One of the earliest dystopian works is Jonathan Swift's " Gulliver's Travels."

最早的反乌托邦作品之一是乔纳森·斯威夫特的《格列》。机翻

12.I had something of a pain in the gulliver, so I had to sleep.

头有点疼，所以要睡一下。

13.In Gulliver's Travels, when the people of Lilliput went to war with their neighbours, it was over which way round to eat a boiled egg.

在《格列》中，当小人国的人民与他们的邻居开战时，原因是为了吃煮鸡蛋的方式。

14.Bessie asked if I would have a book: the word book acted as a transient stimulus, and I begged her to fetch Gulliver’s Travels from the library.

贝西问是否要一本书：单词书起到了短暂的刺激作用，求她从图书馆拿来《格列》。机翻

15.Glancing at the bookcases, I thought I could distinguish the two volumes of Bewick’s British Birds occupying their old place on the third shelf, and Gulliver’s Travels and the Arabian Nights ranged just above.

扫了一眼书柜，想可以分辨出两卷 Bewick 的英国鸟类占据了第三个架子上的旧位置，而格列和一千零一夜就在上面。机翻

16.Over the next month I’m gonna make a simple zine of about 12 essays about alternate NBA universes...A world where Isaiah Thomas is a giant living on a Gulliver's island of his own creation.

YS：在接下来的一个月里， 将制作一本简单的杂志， 其中包含大约 12 篇关于不同 NBA 宇宙的文章......一个以赛亚托马斯是一个生活在他自己创造的格列岛上的巨人的世界。机翻