Jilin reported over 1,400 new local COVID cases on Saturday.

周六省报告当地新增新冠肺炎确诊病例 1400 余例。

Three cases were domestically transmitted: two in Jilin Province and one in Shanghai.

两例在省，一例在上海市。

Meantime, in Northeast China, the provinces of Jilin and Heilongjiang are on heightened alert for rainstorms.

与此同时，在中国东北，和省拉响暴雨预警状态。

Of the new local infections, 2,320 were reported in Jilin Province, including over 1,900 cases in Changchun city.

在新增本地感染病例中，省报告 2320 例，其中长春市报告 1900 多例。

Meantime, the Ministry of Water Resources has raised the response for flooding in Inner Mongolia, Jilin and Heilongjiang.

与此同时，水利部已经提高了对内蒙、和洪水预警。

Over 20,000 merchants from 123 countries and regions attended the expo in the Chinese city in Jilin Province.

来自 123 个国家和地区的 2 万多名商人加了在中国省举办的博览会。

Of the locally transmitted cases, 22 were reported in Heilongjiang Province, ten in Jilin Province and one in Hebei Province.

在本土传播病例中，省22例，省10例，河北省1例。

Glutinous rice cakes are eaten by the Korean ethnic group, who live in Yanbian prefecture in Northeast China's Jilin province.

延边朝鲜族人民端午节爱吃打糕。

The Virunga is Africa's oldest national park and home to some of the world's last remaining mountain gorillas.More Jilin reports.

这是非洲最老的国家公园，有着全世界最后仅存的山地大猩猩。

Sha, a senior student at a university in Jilin, Jilin province, is doing an internship at a media organization in Dalian, Liaoning province.

沙是省市一所大学的大四学生，正在辽宁省大连市的一家媒体机构实习。

A city in Jilin Province has imposed complete closed-off management for local residential communities with confirmed or suspected cases of COVID-19.

省一座城市对有确诊或疑似新冠肺炎病例的居民社区实行全面封闭管理。

It used to be the most impoverished village within the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin due to the simplex industrial structure.

由于产业结构单一，红旗村曾是省延边自治州最穷的村庄。

Ma Nan, a coach at Beidahu Ski Resort in Jilin province, told Sixth Tone that the resort only started fully operating from mid-December, just as many people were getting infected.

省北大湖滑雪场的教练马楠（音译）告诉 Sixth Tone，该滑雪场从 12 月中旬才开始全面运营，就在许多人被感染的时候。

The administration also required border inspection departments to fully support Shanghai to reach zero-COVID status at the community level, as well as supporting epidemic prevention achievements in Northeast China's Jilin Province.

政府还要求边检部门全力支持上海在社区层面达到零新冠疫情状态，并巩固中国东北省的防疫成果。

Tourists also flocked to places such as Zibo, Shandong province, to enjoy its famed barbecue; Chengdu, Sichuan province, to see giant pandas; and Changbai Mountain, Jilin province, to escape the summer heat.

还有许多游客到山东淄博去吃当地著名烧烤，到四川成都去看大熊猫，到长白山去避暑。

Beijing, Tianjin, Hebei and Shanxi are among those receiving funding, as well as Inner Mongolia, Jilin and Heilongjiang to the north and the provinces of Zhejiang and Fujian on the east coast.

北京、天津、河北和山西，以及北部的内蒙、和，以及东部沿海的浙和福建，都得到了资助。

The soybean species, called Dongsheng 118, was developed by a research team at the Northeast Institute of Geography and Agroecology, part of the Chinese Academy of Sciences, in saline fields in Jilin province.

这种名为“东生 118”的大豆是由中国科学院东北地理与农业生态研究所的一个研究小组在省的盐碱地开发的。

Jilin province and Inner Mongolia autonomous region registered GDP growth higher than 7 percent, while Sichuan province and Beijing's GDP growth are equal to that of the country's 5.5 percent, the report said.

和内蒙的 GDP 增速均超过 7%，北京、四川与全国 5.5% 的增速持平。

Henan Cultural and Tourism Bureau invited homegrown actor Wang Yibo to record a promotional video, while Hebei featured the actress and singer Zhao Liying, and Jilin authorities announced that actor Wei Daxun would become their tourism ambassador.

河南文旅邀请了本土演员王一博录制宣传视频，河北邀请了演员兼歌手赵丽颖，则宣布演员魏大勋将成为其旅游形象大使。

The 28-year-old said she arrived at the resort in the northeastern Jilin province on Dec. 29, just days after recovering from COVID, though experts have warned against doing strenuous activities for a few weeks after being infected.

这位 28 岁的女孩说，她于 12 月 29 日抵达省东北部的度假村，就在她从冠状肺炎中康复几天后，尽管专家警告说，在感染后的几周内不要做剧烈活动。