Even in the Loire Valley people spoke patois.

甚至卢瓦尔河谷的人们也。

Gabrielle Chanel was born on August 19th, 1883 in France's Loire Valley.

加布里埃尔·香奈儿于1883年8月19日出生在法国的卢瓦尔河谷。

The Exodus has come to a hold. The bridges over the Loire are blown.

大流亡戛然而止。通往罗尔的桥梁被炸毁。

The pastoral Loire Valley hides countless castles, or chateaux.

田园诗般的卢瓦尔河谷隐藏着无数的城堡。

Here in the Loire, you'll notice the impact of the Italian Renaissance.

在卢瓦尔河，您会感受到意大利文艺复兴时的影响。

So both of these selections are from France, Sancerre and the Loire Valley.

所以这两个选择都来自法国， 桑塞尔和卢瓦尔河谷。

The Chateau of Chenonceau is the toast of the Loire.

舍农索城堡是卢瓦尔河的敬酒之地。

Well, I grew up on a farm in the Loire Valley.

我在卢瓦尔河谷的一个农场里长大。

Sauvignon blanc that you find in areas like Loire Valley, where much goat cheese is made or even stuff in California.

你可以在卢瓦尔河谷地区找到长相思，那里是大量山羊奶酪的产地或加利的酒。

I ordered shrimp from the Loire river -- so, it's freshwater shrimp -- with tapenade.

史蒂夫：我从卢瓦尔河订购了虾——所以，它是淡水虾——配橄榄酱。

Villandry was the last great Renaissance chateau built on the Loire.

维朗德里是卢瓦尔河上最后一座伟大的文艺复兴时城堡。

Large parts of the new wooden frame were put together and raised at a workshop in the Loire Valley, in western France.

在法国西部卢瓦尔河谷的一个车间里，新木架的大部分被组装起来。

A castle has overlooked the Loire from Amboise since ancient Roman times.

自古罗马时代以来，一座城堡就从昂布瓦斯俯瞰卢瓦尔河。

I would rather, do you see, f-f-fling my daughter into the Loire than g-g-give her to her c-c-cousin.

我宁愿，你明白吗，把我的女儿扔到卢瓦尔河里，而不是把她交给她的表哥。

And harmonizing all the elements was an innovation of 16th-century Loire chateaux.

协调所有元素是 16 世纪卢瓦尔河城堡的一项创新。

My whole nature was so wrung that at Blois I went upon the bridge to drown myself in the Loire.

我的整个本性都被扭曲了， 以至于在布卢瓦我走上桥， 在卢瓦尔河里淹死自己。

Don't know what you fancied, but you could do wine tasting in the Loire …  that's not too far for starters.

不知道您喜欢什么，但您可以在卢瓦尔河 (Loire) 品酒… … 对于初学者来， 这不算太远。

Chambord is the granddaddy of the Loire Chateaux.

Chambord 是卢瓦尔河城堡的祖父。

Straddling the Loire River, Amboise is an inviting town with a pleasing old quarter below its hilltop chateau.

昂布瓦斯横跨卢瓦尔河， 是一个迷人的小镇，在其山顶城堡下有一个宜人的老城区。

But we'll cover the Chateaux of the Loire in another episode.

但我们将在另一集中介绍卢瓦尔河城堡。