You think I'm gonna stop at a couple hundred milly?

你认为我会停在几百米？

Named the character milly, to try to be, you know, subtle.

把那个角色命名为milly 搞得很隐晦。

You'll have to wait for Milly.

你将不得不等待米莉。

I think this was also a Milly dress, if I'm not mistaken.

如果我没记错话，我想这也是 Milly 裙子。

So, Milly, will you help me? '

那么，米莉，你能帮我吗？

'Of course, dearest Tony, ' said Milly.

“当然，最亲爱托尼，”米莉说。

Once, he nearly asked her to marry him — but then he got together with Milly.

有一次，他差点向求婚——但后来他和米莉在一起了。

This is a dress by Milly, a designer that the girls used to carry at their store, DASH.

这是 Milly 裙子，是女孩们过去在们商店 DASH 穿设计师。

Milly was crying her eyes out, and Tony's father thought that she was the best wife for him.

米莉哭得眼泪汪汪， 托尼父亲认为是他最子。

'Well, all right, if it helps you, Tony, ' said Milly.

“吧，吧，如果它对你有帮助， 托尼，” 米莉说。

Milly, under the sacks, was the one who screamed.

麻袋下米莉是尖叫人。

'Ooooh! Leave Milly, and marry me! ' cried Hannah loudly. 'Oh, how wonderful! '

'哦！离开米莉，嫁给我！“汉娜大声喊道。“哦，多么美妙！”

He knew the hat very well — it was Milly's hat.

他非常熟悉这顶帽子——那是米莉帽子。

And Tony was in love with her for a long time — before Milly, and before Unity.

托尼爱很久了——在米莉之前， 在团结之前。

Milly and Stella both looked through the door into the sitting-room, where a crayon portrait of John Bergson hung on the wall.

米莉和斯特拉都透过门望进起居室，墙上挂着一幅约翰·柏格森蜡笔画像。

And I'll think about what you said, and perhaps I'll put a loving question to you, and not Milly.

我会考虑你所说话， 也许我会向你而不是米莉提出一个充满爱意问题。

So Unity lay down under the tarpaulin in the back of the wagon, and Tony drove on to meet Milly.

于是尤尼蒂躺在马车后部防水布下，托尼继续开车去见米莉。

'Oh dear! ' said Tony. 'Yes, yes, I did. I remember now. Oh dear — I mean, jump in then, Milly dear! '

“哦，亲爱！”托尼说。“是，是，我做到了。我现在想起来了。哦，亲爱——我意思是，那就跳进去吧，亲爱米莉！”

Milly was fifteen, fat and jolly and pompadoured, with a creamy complexion, square white teeth, and a short upper lip. She looked like her grandmother Bergson, and had her comfortable and comfort-loving nature.

米莉十五岁，胖胖，快乐，蓬松，奶油色肤色，方方洁白牙齿，上唇很短。长得像祖母柏格森，有着安逸舒适天性。

I'll tell you when I first thought I would like to give you a piano, Milly, and that was when you learned that book of old Swedish songs that your grandfather used to sing.

我会告诉你，当我第一次想到我想给你一架钢琴时，米莉，那是当你学会了你祖父曾唱过那本古老瑞典歌曲时候。