Both Palmerston and Russell were in this case.

斯顿和罗素都属于这种情况。

You know Palmerston has been made Prime Minister.

你知道斯顿已被任命为首相。

We shall see whether they can do much, Boustrapa and Palmerston.

我们将看看他们是否能做很多事情， Boustrapa 和 Palmerston。

The years of Palmerston's last Cabinet, 1859 to 1865, were avowedly years of truce — of arrested development.

1859 1865 ， 斯顿上届内阁的岁月是公然休战的岁月——发展受阻。

Palmerston and Russell were forgotten; but Disraeli and Gladstone were still much alive.

斯顿和罗素被遗忘了； 但迪斯雷和格莱斯顿还活着。

If any existed, it was confined to Palmerston, Russell, Gladstone, and perhaps Newcastle.

如果有的话， 也仅限于斯顿、拉塞尔、格拉德斯通， 也许还有纽卡斯尔。

Russell did nothing of the kind; if he agreed with Palmerston, he followed Gladstone.

罗素没有做那种事。如果他同斯顿，他就会追随格莱斯顿。

To him Secretary Seward seemed immensely strong and steady in leadership; but this was no discredit to Russell or Palmerston or Gladstone.

在他看来，苏厄德部长的领导力似乎非常强大和稳健。 但这对罗素、斯顿或格莱斯顿来说并没有丢脸。

By some process of personal affiliation, Minister Adams succeeded in persuading himself that he could trust Lord Russell more safely than Lord Palmerston.

通过一些个人关系的过程， 亚当斯大臣成功地说服自己相信罗素勋爵比斯顿勋爵更可靠。

Palmerston had no notion of letting his hand be forced by Gladstone.

斯顿没想过让格莱斯顿强迫他出手。

The Trent Affair showed where Palmerston and Russell stood.

特伦特事件表明了斯顿和罗素的立场。

Neither he nor Palmerston " most strangely believed" in any proposition so obviously and palpably absurd, nor did Napoleon delude himself with philanthropy.

他和斯顿都“非常奇怪地相信” 任何如此明显和显而易见的荒谬主张， 拿破仑也没有用慈善事业自欺欺人。

The policy had every look of persistent forethought, but it took for granted the deliberate dishonesty of three famous men: Palmerston, Russell, and Gladstone.

这项政策从各方面看来都经过深思熟虑，但它理所当然地认为三个名人的故不诚实：斯顿、罗素和格莱斯顿。

Then he said curtly: " Palmerston wants a quarrel" !

然后他简短地说：“麦斯顿要吵架” ！

Palmerston wanted a quarrel; he must not be gratified; he must be stopped.

斯顿想吵架。 他不能满足； 必须阻止他。

For nearly a year the private secretary had watched the board arranging itself for the collision between the Legation and Delane who stood behind the Palmerston Ministry.

近一来，私人秘书一直看着董事会为使馆和站在斯顿内阁背后的德莱恩之间的冲突做好准备。

Lady Palmerston tried her best, but the two ladies found no resource except tears.

斯顿夫人尽力了， 但两位女士除了眼泪之外没有任何资源。

He believed that Palmerston's submission and silence were due to Russell.

他认为斯顿的屈服和沉是由于罗素。

The Minister would still have found his interest in thinking Russell friendly and Palmerston hostile.

。 部长仍然会发现他有兴趣认为罗素友好而斯顿敌对。

Palmerston hesitated; Russell insisted; Granville protested.

斯顿犹豫了一下。 罗素坚持； 格兰维尔抗议道。