Kids see it as a punishment, Reynolds said.

诺兹说，孩子们认为这是一种惩罚。

" All our partners have been excellent, " says Reynolds.

“我们所有的合作伙伴都非常出色。

" We were discovering new materials with strong antibiotic properties, " says Reynolds.

“我们发现了具有强大抗菌性能的材料，” 诺兹说。

" Adaptive sports helped me become an athlete again, " Reynolds said.

诺兹表示，“矫正运动让我为了一名运动员。”

A decent Reynolds, a couple of Romneys and a Winterhalter.

有幅不错的诺兹的画、几幅罗姆尼的、一幅温特豪特的。

What It Takes is made possible with funding from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 由凯瑟琳·B·诺兹基金会赞助播出。

We hear about the first question in this task, number five — the Reynolds House.

我们听到了这个任务的第一个问题，第五题——诺兹之家。

The General Council for Reynolds called the damages quote grossly excessive and impermissible under Florida law.

诺司总理事会称这一赔偿远远超过必要的限度，也是佛罗里达州法律所不允许的。

Regardless of whether their rivals' deal proceeds, the merger of BAT and Reynolds has clear logic.

不管他们对手的交易是否进行，BAT和Reynolds的合并都有着显而易见的道理。

Thanks, as always, to the Catherine B. Reynolds Foundation for funding What It Takes.

依然感谢凯瑟琳·B·诺兹基金会对 What It Takes 的赞助。

I'm Alice Winkler, and tremendous thanks to the Catherine B. Reynolds Foundation for funding What It Takes.

我是爱丽丝·温克勒，非常感谢凯瑟琳·B·诺兹基金会对 What It Takes 的资助。

Tremendous thanks, as always, to the Catherine B. Reynolds Foundation for making What It Takes possible.

和往常一样，非常感谢凯瑟琳·B·诺兹基金会让 What It Takes 得以顺利播出。

British American Tobacco (BAT) announced on January 17th a final deal to buy Reynolds American for $49 billion.

英美司（BAT）在1月17日宣布最终以490亿美元收购美国诺兹。

Reynolds has made my dreams come true, and I have given him what he desires most in return.

诺让我的美梦真，我也回报了他他最想要的。

Thanks to the Catherine B. Reynolds Foundation for making What It Takes possible.

感谢凯瑟琳·B·诺兹基金会使 What It Takes 得以顺利播出。

Funding for What It Takes comes from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 所需资金由凯瑟琳·B·诺兹基金会赞助。

Reynolds is often funny, sometimes very funny, periodically entirely unbearable, often a weird and interesting mix of the three.

诺兹经常很有趣，有时非常有趣，偶尔完全让人受不了，经常是这三者的奇怪而有趣的混合体。

Funding for What It Takes comes, as always, from the Catherine B. Reynolds Foundation.

What It Takes 所需资金一如既往由凯瑟琳·B·诺兹基金会大力支持。

Reynolds will also give BAT access to America, a market that once looked repulsively litigious but now seems stable.

Reynolds也将BAT引入了美国，一度看起来极其排斥的市场现在似乎趋于稳定。

Thomson Callender, the Republican journalist who had publicised the Reynolds affair.

汤姆森·卡伦德 (Thomson Callender)，共和党记者，曾开诺兹事件。