1.Doris Lessing was brought up in Zimbabwe which was then Southern Rhodesia but came to London in 1949.

多丽丝·莱辛在津巴布韦（旧称南罗德西亚）长大，1949年来到伦敦。

2.And the town had resisted 217 days stationed on the railway line that runs between the Cape and Rhodesia.

城沿着在海角和罗德西亚之间的铁路线抗拒了217天。

3.Southern Rhodesia, originally Matabeleland and Mashonaland, later became Zimbabwe and Northern Rhodesia was renamed Zambia.

南罗得西亚，原为塔贝莱兰和兰，后更名为津巴布韦，而北罗得西亚则改称赞比亚。机翻

4.Documentarians would follow him around in Mozambique as he planned an armed insurrection against the racist white minority government in what was then Rhodesia.

在津巴布韦名为罗得西亚时，穆加贝在莫比克策划武装反抗当时的种族主义白人少数政府，这个时期的穆加贝是纪录片导演想跟拍的对象。

5.Whilst his mining ventures had proved highly lucrative, Rhodesia had been an expensive misadventure, as had his infrastructural investments.

尽管他的矿业投资非常有利可图，但罗得西亚却是一次昂贵的失败，他的基础设施投资也是如此。机翻

6.The regions of  Mashonaland and Matabeleland would bear a new name: Rhodesia, officially named in 1897.

兰和塔贝莱兰地区将有一个新的名字：罗得西亚，这个名称于1897年正式启用。机翻

7.The Nobel prize-winning author Doris Lessing has died at the age of 94. She grew up in Rhodesia, now Zimbabwe before moving to London.

诺贝尔获奖作家多丽丝·莱辛去世，享年94岁。她在罗德西亚也就是如今的津巴布韦长大，后来移居伦敦。

8.By 1976, Kissinger and Ford had repudiated the policies of supporting white governments in Rhodesia and South Africa as difficulties with the earlier approach became clear.

到 1976 年，基辛格和福特已经否定了支持罗得西亚和南非白人政府的政策，因为早期方法的困难变得明显。机翻

9.Each territory within Rhodesia was administered  separately but with a legislative council in Southern Rhodesia from 1898, made up  of company nominated representatives as well as elected members.

罗得西亚境内的每个地区都是单独管理的，但从1898年起，南部罗得西亚有一个立法委员会，由公司提名的代表和选举产生的成员组成。机翻

10.Rhodes built a sprawling home in  Bulawayo, one of the first permanent buildings built in Rhodesia and which is now used as the  Bulawayo residence for the President of Zimbabwe.

罗德斯在布拉瓦约建造了一座占地广阔的住宅，这是罗得西亚最早的永久性建筑之一，如今被用作津巴布韦总统的布拉瓦约官邸。机翻

11.By the mid-1960s Britain would relinquish much of its control of its territories in regions like Kenya, Uganda, Nigeria and Rhodesia, many of which new nations in turn became members of the Commonwealth.

到 20 世纪 60 年代中期，英国将放弃对肯尼亚、乌干达、尼日利亚和罗得西亚等地区大部分领土的控制，其中许多新国家随后成为英联邦成员。机翻