" Scania! " the old man roared, glaring at Ove.

“是斯堪尼亚！”老爷子脱口喊道，对欧维怒目。

Sonja's father had always driven Scania trucks.

索雅的爸爸直开斯堪尼亚的卡车。

The EU anti-trust regulators ruled that Scania and the other companies had colluded for 14 years.

欧盟反垄断监管组织表示，这6家公司已经勾结了14年之久。

They've even secured major investment from truck and bus giant Scania.

他甚至获得了卡车和公共汽车巨头斯堪尼亚的重大投资。

VW is also buying Ducati, a maker of fancy motorbikes, and consolidating MAN and Scania, two lorrymakers, into its commercial-vehicles division.

大众公司还买下顶级摩托制造杜卡迪，将曼恩和斯堪尼亚这两家卡车制造至旗下的务车系。

The Swedish lorry-maker named Martin Lundstedt as its new boss, who currently heads Scania, a rival that is owned by Volkswagen.

瑞典籍卡车制造伦德斯·泰特接任，他当前是沃尔沃的竞争对手—大众旗下斯堪尼亚公司的首席执行官。

Ove, who, in turn, had become very interested in Scania when they merged with Saab, looked thoughtfully out of the window while chewing his potato.

自从与萨博之后，欧维就开始对斯堪尼亚产生了浓厚的兴趣，他若有所思地边嚼土豆边盯着窗外的卡车。

That order book serves as collateral for banks to finance two-thirds of the project (with the rest coming from equity investments by backers including venture-capital firms and industrial giants such as Scania and Mercedes-Benz).

该订单簿作为银行的抵押品，为该项目的三分之二融资（其余资金来自风险投资公司和斯堪尼亚和梅赛德斯-奔驰等工业巨头等支持者的股权投资）。