" Wouldn't take a sou less, so help me" .

" 他连一个小子儿都肯少，我决瞎说。"

I mean, I was a sous chef at Cafe des Artistes.

我以前是艺术咖啡（著名法国餐馆）的主厨耶。

And then topped off with fried egg white and a sous vide egg yolk.

最后放上煎蛋清和慢煮蛋黄。

He's my sous chef. I basically just like tell him what to chop.

他是我的副厨。我基本上就是告诉他该切什么。

These eggs are now gonna be sous vided, or just sous vide, I'm not sure what the right term is.

这些鸡蛋现在要用低温慢煮，或者直接用慢煮，我确定正确的术语是什么。

" They cost thirty sous a number here" .

“他们在这里要花三十苏一个” 。

You could be my sous for the afternoon.

你下午可以给我打下手。

" What a pity that it is only copper sous" !

“可惜只是铜苏”！

" Not a sou. Now, leave me alone" .

“是苏。现在，别管我” 。

I have fifteen francs and eight sous of savings.

我有十五法郎八苏积蓄。

Phoebe, this is Tim, my new sous chef.

菲比 他是新来的副厨师长提姆。

Oh, so you'll be the sous chef.

那你就是副厨了。

Gusteau's business interests will pass to his sous chef. You.

Gusteau企业继承权移交给二厨，也就是你。

When I went out for a walk I gave twenty sous to a little ragamuffin who told me everything.

我出去散步时， 给了一个小流氓 20 个苏， 他什么都告诉了我。

The sous is responsible for the kitchen when the chef's not around.

大厨在时，由二厨发号施令。

My name is Arsene Avignon. I am the sous chef of The Ritz.

我是艾森·阿伟耶 丽兹酒店的副厨师长。

Decidedly his scent was playing him false, he wouldn't make four sous!

肯定是他的气味在骗他， 他赚到四个苏！

Remember that you will always find a friend here, and a good dinner for twenty sous.

记住，你总能在这里找到朋友， 20 苏就能吃到一顿丰盛的晚餐。

She even showed some malice in the struggle, boasting that she had never left them a sou of profit.

她甚至在斗争中表现出一些恶意，吹嘘她从未给他们留下过任何利润。

Jean certainly worked at a cabinet-maker's, a repairer of old furniture, but didn't earn a sou.

让当然在一家家具制造商那里工作， 修理旧家具， 但没有赚到一个苏。