While Panchu was thus engaged, the full shock of the Swadeshi flood fell on him.

楚如此投入时，Swadeshi 洪水的冲击完全落在了他身。

When Swadeshi had not yet become a boast, we had despised it with all our hearts.

在斯瓦德希还没有成为自夸的时候， 我们已经全心全意地鄙视它了。

But what annoyed me most was the way that Sandip Babu [9] used to fleece him on the pretext of Swadeshi work.

但最让我恼火的是 Sandip Babu [9] 以 Swadeshi 作为借口剥削他的方式。

As soon as the Swadeshi storm reached my blood, I said to my husband: " I must burn all my foreign clothes" .

Swadeshi 风暴一触及我的血液，我就对我丈夫说：“我必须烧掉我所有的外国衣服”。

Chandranath Babu began to talk about Swadeshi. I thought I would let him go on with his monologues. There is nothing like letting an old man talk himself out.

Chandranath Babu 开始谈论 Swadeshi。我想我会让他继续他的独白。没有比让一个老人自言自语更好的了。

One day there came the new era of Swadeshi [8]in Bengal; but as to how it happened, we had no distinct vision. There was no gradual slope connecting the past with the present.

有一天，孟加拉出现了 Swadeshi [8] 的新时代；但至于它是如何发生的，我们并没有明确的看法。连接过去和现在没有缓坡。

The B.A. student gravely informed me that they also had heard that a band of desperate patriots had been formed who would stick at nothing in order to clear away all obstacles to the success of Swadeshi.

学士学生郑重地告诉我， 他们还听说一群绝望的爱国者已经组成， 他们会不惜一切代价为 Swadeshi 的成功扫清一切障碍。