1.Oh, and my terrible Xhosa, too, sorry about that.

哦，还有我糟糕的语，不好意思。

2.Xhosa but not like in American movies.

，但不像美国电影。机翻

3.Xhosa is one of the languages with the clicks in it, Xhosa.

语是其中一种带有咔嗒声的语言， 语。机翻

4.I don’t speak Tamil, or Slovenian, or Xhosa.

我不会说泰米尔语，或斯洛文尼亚语，或语。

5.This name, of Xhosa African origin, means 'pillar of strength.' May he always be a pillar of strength for those who need him.

“这个名字源于非洲人，意思是‘力量之’。愿他永远成为需要他的人的力量支。”

6.A Xhosa chief, as depicted in the account of the Perry expedition.

酋长，如佩里远征记中描述的那样。机翻

7.There is no trace left of the comparison of the British-Xhosa Wars to the Russian empire's wars in the Caucasus.

英国-战争与俄罗斯帝国在加索地区的战争进行比较，没有留下任何痕迹。机翻

8.Its source was the colonists' determination to remove the Xhosa from their land.

它的根源是殖民者决人从他们的土地上赶走。机翻

9.The source of the problem is cattle raids and encroachments on settler territory by the unruly Xhosa.

问题的根源是不守规矩的人对牛群的袭击和对定居者领土的侵占。机翻

10.It is a custom in South Africa that those who visit the local township and interact with the community are given a traditional South African Xhosa name.

南非的一个习俗是，那些到当地城镇参观并与社区互动的人被赋予南非传统的名字。

11.Also gone is Goncharov's critique of Xhosa " savagery, " in view of which he partly excused the British for treating them brutally.

冈察洛夫对语“野蛮”的批评也消失了，鉴于此，他在一定程度上为英国人残酷对待他们开脱了。机翻

12.In the case of some warlike ethnic groups, like the Xhosa, their supposed inborn predilection for banditry complicates relations with settler society.

就一些好战的民族而言，比如人，他们天生的土匪嗜好使他们与定居者社会的关系复杂化。机翻

13.Also missing is Goncharov's biased history of the British-Xhosa Wars and his wholehearted approval of British aggression, treachery, and ruthless extirpation of the Xhosa.

同样缺失的是冈察洛夫对英国-战争的偏见历史，以及他全全意地赞同英国的侵略、背叛和对人的无情灭绝。机翻

14.Its key topic is the colonists' rivalry with the Xhosa, whom Goncharov, in conformance with British usage, calls the Kaffirs.

它的关键主题是殖民者与人的竞争，冈察洛夫按照英国人的用法，称人为卡菲尔人。机翻

15.The Russians were at a far remove from the area of the recent Xhosa wars.

俄国人与最近的战争地区相距甚远。机翻

16.Virgil Prins, who speaks English, Afrikaans and Xhosa, notes that whites are impatient for punchlines; black audiences enjoy the journey as much as the destination.

维吉尔·普林斯 (Virgil Prins) 会说英语、南非荷兰语和语，他指出白人对妙语不耐烦。黑人观众和目的地一样享受旅程。机翻

17.Siyolo, the Xhosa chief with whom Goncharov spoke, as depicted in the account of the Perry expedition, 1856.

西约洛，冈察洛夫与之交谈的酋长，如佩里远征记述中所描述的，1856 年。机翻

18.He praises the Xhosa's athletic bodies but considers their facial features inferior, due to flat foreheads and prominent cheekbones.

他赞扬了人健壮的身体，但认为他们的面部特征较差，因为额头平坦，颧骨突出。机翻

19.It effectively  abolished communal ownership altogether in the region, dispossessing a large number of Xhosa, and instituting a labour tax to force them into White-owned businesses.

它实际上在该地区彻底废除了共有制，剥夺了大量人的土地，并实施了劳动税，迫使他们进入白人拥有的企业工作。机翻

20.Each war with the Xhosa pushed the colony's boundary eastward.

与人的每次战争都殖民地的边界向东推。机翻