" I'm sorry, Mother, " Tommen said, abashed.

" 对不起，妈妈。" 托曼窘迫地说。

And how abashed he was, facing Ellen on the morning after.

第二天看到母亲爱伦是有多么难为情。

" At Belle Watling's sporting house, " said Rhett, looking abashed.

沃特琳赌场，" 瑞德边说，脸上边显出难为情的的样子。"

" That frightens me...I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

“这倒是吓到我了… … 我打不出哈欠来了… … ”小王子红着脸嘟囔说。

I was not so easily abashed as I had been some years earlier.

我不像几年以前那样动不动就感到难为情了。

" I didn't—" mumbled Harry, a little abashed, but Dumbledore cut across him.

“我没有——”哈咕哝道，脸上有些羞愧之情。但邓不多打断了。

Mr. Fogg said nothing;while Passepartout, abashed, kept repeating that " it wasn't worth telling" .

路路通呢，感到很不好意思，一再重复说：" 我——这不值一提。"

“Ha! ” said Harry under his breath, pleased to see Draco looking both abashed and angry.

“哈哈！”看到德拉科又羞又恼的样子，哈差点笑出声来。

Abashed, Sansa bit her lip and huddled down in silence. The rest was rowing, rowing, rowing.

珊莎有些发窘，不由咬紧嘴，沉默中。划，划，划。

Amy came in hastily, and looked rather abashed when she saw her sisters all waiting for her.

艾米急忙进来，看见姐姐们都在等她，有点不大好意思。

She pretended to be groggy with wonderment but he was not abashed.

她假装惊奇昏昏沉沉，但并不害羞。

Without wine she was despondent and abashed.

没有酒，她感到沮丧和羞愧。

He was a little abashed by her regal composure.

她的帝王般的镇定让有点害羞。

Nothing abashed, she returned my glance, and executed an expressive grimace.

一点也不害羞，她回了我一眼，做了一个表情丰富的鬼脸。

" Silence" ! again growled Gugu the King; and somehow, even Ruggedo was abashed and obeyed the edict.

“安静” ！咕咕王再次咆哮； 不知何故，连 Ruggedo 也感到羞愧并服从了法令。

" Yes, yes, " said Nekhludoff, abashed, and thrust his hand in his pocket.

“是的，是的，”聂赫留朵夫害羞地说，把手伸进口袋里。

She looks over her shoulder, abashed in her joy, then starts to cry.

她回头看了看，为自己的喜悦感到羞愧，然后开始哭泣。

She was not abashed at all by the many pairs of eyes watching her.

无数双眼睛注视着她， 她一点也不害羞。

The absurdity, the unnaturalness of the sound abashed him, and he compressed his lips angrily.

荒谬、不自然的声音让感到羞愧， 愤怒地抿紧了嘴。

Need or not—it was a kind and generous thought of his; Inger was abashed and grateful.

需要与否——这是善良而慷慨的想法； 英格感到羞愧和感激。