He had the sensation that here was the abode of pain.

库特拉斯医生有一种感觉，仿佛这是痛苦的居留地。

The volunteers used dip nets to collect dragonfly larvae from their aquatic abodes.

志愿者们使用水中采集网从它们生活的水上栖息地收集蜻蜓幼虫。

I think that was worthwhile; building an abode for someone.

觉得帮别人建造居所很有价值。

Return to your old abode, your quiet and restful home.

像设君室，静闲安些。

The woodcutter’s abode is a house in the forest.

这伐木者的住处是森林中的一间房。

Her family has no nationality, no fixed abode and almost no money, but the ocean provides everything they need.

她的家庭没有国籍，没有固定的居所，几乎一穷二白，但洋给予了他们所需的一切。

That was the name, style, and abode of my morning visitor.

这就是这位客人的姓名、身份和地址。

High rocks and ruined and lonely towers are the places which he chooses for his abode.

高高的岩石或者废弃、荒凉的高塔是它自己选择的栖身之所。

The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch, the wintry abode of the White Walkers.

史上最伟大的人造建筑，勇猛无畏的守夜人军团，阴森恐怖的白鬼徘徊之地。

This was the abode she had selected.

这是她选择的住所。

The planets and this our earth are but the abode of ghosts.

行星和们的地球不过是幽灵的住所。

But the castle wasn't solely an abode for ancient literature and advanced technology.

但这座城堡不仅仅是古代学和先进技术的居所。

No wonder the Sagalie Tyee chose them to be the abode of souls good and great.

难怪 Sagalie Tyee 选择他们作为善良和伟大灵魂的居所。

Their superiority of abode was no more to them than their superiority of person.

对他们来说， 住所的优越性就如同人的优越性一样。

His abode, Breidablik in Asgard, was the  most intricate hall of the Norse world.

他的居所位于阿斯加德的 Breidablik，是北欧世界最复杂的大厅。

Quite a little world abode there, amidst the sonorous life of the high metallic naves.

相当小的世界居住在那里， 在高大的金属中殿的喧闹生活中。

A timid knock sounded upon the door of his abode.

他住处的门响起了胆怯的敲门声。

Where once gentility abode was now but a rancid and rude incontinence.

曾经优雅的地方现在却变成了腐败而粗鲁的失禁。

He abominated the king and one day he a-bombed the king's abode.

吉姆憎恶国王并且有一天他用原子弹轰炸了国王的住所。

I know that it is folly to fret about the spot of one's abode on this little earth.

知道为这个小地球上的住所烦恼是愚蠢的。