Strange that his first aspiration-towards academical proficiency-had been checked by a woman, and that his second aspiration-towards apostleship-had also been checked by a woman.

奇怪是，第一个愿望——学术能力追求——被一个女人检验，第二个愿望——使徒身份追求——也被一个女人检验。