" Smile, though your heart is aching."

“微笑吧，尽管你的心在痛。”

I'm so tired that I'm aching for a good sleep.

我好累，因此好想要好好睡一下。

Harry felt shivery; his scar was still aching, he felt almost feverish.

哈利有点哆嗦，伤疤还在痛着，他觉得有点发烧。

Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦的心灵，你是否爱我如初？

Damian went there too, aching to be a Thespian.

达米也上了同一所大学，他的志向是要当一名演员。

I had blisters on my hands, and every finger was aching.

挖得我手上起了水泡，每根手指都疼。

In sciatica, the main symptom is aching and sharp leg pain.

坐骨神经痛的主要症状是疼痛，尤其是腿的锐痛。

But all the while there's an aching in his heart for his one true love: science.

科学。

His body aching everywhere, he limped toward a window, webbing it open.

他浑身发痛，一瘸一拐地走向一扇窗户，用蛛网将其打开。

It takes about a day until these cells make it to your aching muscles.

这些细胞到达你的酸痛肌大约需要一天的时间。

She pushed a small cushion behind her aching back and thought hungrily of a daughter of her own.

而是我非常希望自己再生一个孩子呀！" 媚兰把一个靠垫塞在腰下，把疼的地方垫一垫，如饥似渴地盘算自己生一个女儿。

My legs hurt, my head was aching, and I thought I was dead.

我的腿疼，头也疼，我想我要死了。

Sciatica refers to aching and sharp leg pains that radiate below the knee.

坐骨神经痛是指向膝盖以下放射的疼痛，尤其是腿锐痛。

Harry, whose insides were aching with hunger, jumped off his bed and seized it.

哈利早就饿得肚子疼了，赶紧跳下床捧起那只碗。

As the old street lamp was listening to their conversation, he felt his heart aching.

旧街灯听到这番话，心里隐隐作痛。

Yes, she was sick of the hospital, the foul smells, the lice, the aching, unwashed bodies.

并且让梅里韦瑟这样的刁老婆子给我走得远远的！" 是的，她对医院，对那些恶臭味，对虱子，对那种痛苦的模样，对那些肮脏的身体，都厌恶极了。

'I'm glad, Jay.' Her throat, full of aching, grieving beauty, told only of her unexpected joy.

" 我很高兴，杰伊。”她的声音哀艳动人，可是她吐露的只是她意外的喜悦。

Harry moved his aching hand over what felt like the thousandth envelope, writing out VeronicaSmethley's address.

哈利用酸痛的手写着维罗妮卡斯美斯的地址，感觉这是第一千个信封了。

Many ovarian cysts are asymptomatic, but when it's symptomatic, a dull, aching pelvic pain is common.

许多卵巢囊肿是无症状的，但也有些有钝痛、骨盆酸痛等症状。

By the time they reached Care of Magical Creatures in the afternoon, Harry's head was aching again.

下午，当他们去上保护神奇生物课时，哈利的脑袋又疼了起来。