" An acolyte. Alleras, by some called Sphinx" .

" 我是助理学士拉蕾萨，有些人叫我斯芬克斯。"

Mr Musk and his acolytes are in a different camp: fast, informal and aggressive.

快速、不拘小节又十分激进。

The courtroom itself was packed. Stone's friends and acolytes certainly turned out. But his opponents were there as well.

法庭上人满为患。斯通的朋友和助手当然出席了庭审。而且他的反对者也出现庭审现场。

Next we see Theseus and Lally Hicks battling with 4 of Grindelwald's acolytes in what appears to be China or perhaps Bhutan.

然后，忒修斯和拉里·希克斯与格林德沃的4名信徒，看上去似乎是中国也可能是不丹的地方作战。

He did not, as many of his acolytes believe, predict the Depression.

正如他的许多助手所相信的那样，他并没有预测到。

Under no circumstances must my two acolytes be permitted to see those papers, much less to seize them.

任何情况下都不能允许我的两个助手看到那些文件， 更不说夺取它们了。

Maybe this acolyte is giving you your path to freedom.

也许这个追随者给了你一自由之路。

He's been sort of purging acolytes of the previous premier who he and his entourage accused of corruption.

他一直前任总理的助手，他和他的随行人员被指控腐败。

Montanelli stood before the high altar among his ministers and acolytes and read the Introit aloud in steady tones.

蒙泰尼里站他的臣和侍僧中间的高坛前，用平稳的语调声朗读《因特洛伊特》。

We are adapts of motion, acolytes of the flux. Cash, check or credit card. Name your destination

我们是对运动的适应，对变化的助手。现金，支票或信用卡。说出你的目的地。

As its leader Elijah Muhammad was also, to his acolytes, the leader of all America's Muslims: the American caliph.

作为其领袖，以利亚穆罕默德对他的助手来说也是所有美国穆斯林的领袖：美国哈里发。

Critics refer to a cult of acolytes around a Great Leader, unwilling to challenge him or engage seriously with the work of non-Chomskyan scholars.

批评家们把这些解释为一群围着伟领导者打转的信徒们对乔姆斯基的狂热崇拜，他们不愿意挑战他或从事非乔姆斯基学派的学术工作。

" My two acolytes will come and attend to his case, " I said to myself, as I hastened away by the road through the ravine.

“我的两个侍僧会来处理他的案子， ” 我一边对自己说， 一边沿着穿过峡谷的路匆匆离去。

When the rockers put out " Hackney Diamonds" on October 20th, their first album of original material since 2005, some acolytes chose convenience and streamed it.

当摇滚乐队于 10 月 20 日推出他们自 2005 年以来的第一张原创专辑《Hackney Diamonds》时，一些追随者选择了方便并进行了流媒体播放。

Loyal Elon acolytes will note that he got his happy little 420 number in there, a reference to weed, which now many business reporters have had to say publicly.

埃隆的忠实粉丝会注意到，这里他用到了快乐数字 420，这个数字指的是麻，现许多商业记者不得不公开这么说。

It is in the nature of groups of experts (which is precisely what peer-review panels are) to know both each other and each other's most promising acolytes.

对于同一组的专家们来说了解彼此和彼此最有前途的助手，这是人之常情（这也是同侪审查小组的实质）。

He had hurt his back while dropping a pan of potatoes and writing was a torture physically and psychologically One of his right early commandments to his acolytes read.

他把一锅土豆掉地上时伤了背，写作对他的助手来说是一种身心上的折磨。

Appropriately for acolytes of Darwinism, Thomas and Julian shared what may have been heritable traits: scientific genius, an appetite for culture (both were keen poets), and a tragic tint of mental instability.

作为达尔文主义的追随者，托马斯和朱利安有着共同的特征，这些特征或许是可以遗传的：科学天赋，对文化的渴望(两人都是狂热的诗人)，以及精神不稳定的悲剧色彩。

" A penny will serve. For a silver stag Lorcas will carry you up to the Seneschal on his back. He has been fifty years an acolyte. He hates novices, particularly novices of noble birth" .

" 一个铜板就行。如果你肯出一枚银鹿，罗卡斯会直接带你去见他身后的总管。他做了五十年的助理学士，最憎恨学徒，尤其是贵族出身的学徒。"

The Mac, on the other hand, would end up being as " insanely great" as Jobs and his acolytes could possibly make it but it would not ship for another sixteen months, way behind schedule.

另一方面，Mac最终成为了乔布斯和他的队伍所能做出的最“完美得不可思议”的产品但它还需16个月才能上市，远远晚于计划时间。