" Today I can hunt for tax exemptions. I'm gonna be an actuary" !

" 如今我可以寻求税收减免。我要当精算！"

Indeed, actuaries have as big a role to play as activists in the fight against climate change.

事实上，在应对气候变化的斗，险精算有着和气候活动家一样的重要作用。

It's four in the afternoon and Nigel, a mild-mannered actuary, has done his work for the day.

现在是下午4点，性格温和的精算奈杰尔已经完成了一天的工作。

A couple years ago, my brother-in-law was searching for a job as an actuary.

几年前，我的姐夫正在找一份精算的工作。

How can the lessons of a world class rock climber help make one a better spouse, or a better public speaker, or a better insurance actuary?

世界级攀岩者的课程如何帮助一个人成为更好的配偶、更好的公众演说家或更好的险精算？

Fifty to one, on an actuary's reckoning, against their play running more than three weeks; and then no one even noticed their name on the programme.

根据精算的计算， 他们的比赛持续了三个多星期， 比例为 50 比 1； 然后甚至没有人注意到他们在节目的名字。

Indeed, Mr Cave quotes an actuary who has estimated that the average “medical immortal” would persist for around 6,000 years before dying in a plane accident or a car crash or the like.

的确，凯夫引用了一位精算的话，据那位精算估计，一个“医学上永生”的人平均大约可以活6000年，不过最终他会死于坠机，撞车等事故。