The finding contradicts the old adage that opposites attract.

这一发现与过去所认为“不同性吸引”说法截然不同。

We've all heard the adage: monkey see, monkey do.

有样学样。

Last year the adage was reversed.

去年这个老生常谈话题局面得到了扭转。

This adage begins with a man known as Wilson Bentley.

这句话从一个叫Wilson Bentley男人开始。

The old adage has always and will forever continue to hold true.

老话说没错。

But as the old adage goes, those who can't do, teach.

但俗话说得，不会做，就去教。

Embrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.

牢记这句言，你一生中就不会陷入太多骗局。

To quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.

有句谚语说，为了抑制通胀，央行官员必须收紧货币政策，直到某些东西崩溃。

There's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”

欧内斯特·海明威有句名言：“在喝醉时候写作，在清醒时候编辑。”

But the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.

但该公司用户数据表明，“所有宣传都宣传”这句言仍然成立。

So that old adage better safe than sorry seems to have been the wisdom of the weekend.

那句老话“有备无患，防患未然”似乎成了这周末智慧。

That was the moment that I realized how true the old adage is that looks can be deceiving.

那一刻，我意识到那句古老言多么正确：外表可以欺骗人。

Have you ever heard the commonly used adage  that history is written by the victors?

您否听过“历史由胜利者书写”这句俗语？

In New York there's an adage: One pigeon for every person.

纽约有句谚语：每个人都有一只鸽子。

It certainly seems to support the old adage of sleeping on it to solve a problem.

它似乎确实支持睡在上面解决问题古老言。

What does that old adage have to do with anything?

宝拉：那句古老言与什么有什么关系？

Certainly, an age old question, which is itself a popular adage.

当然，这一个古老问题，它本身就一句流行言。

And as the old adage says, money can't buy class.

正如那句古老言所说，金钱买不到阶级。

And maybe you've heard the classic adage of plasticity: neurons that fire together, wire together.

也许你听说过关于可塑性经典言：一起激发神经元，连接在一起。

This well-worn adage has been put to the test by scientists in Canada.

这句老生常谈言已经受到加拿大科学家检验。