“Telling you my memories has given me so much relief, ” he says as he bids adieu.

“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。

" Adieu! Adieu" ! he said, going away.

“再见！再见”！他说着就走了。

So, without further adieu, it is my honor to announce our very own Miss Mystic Falls, Ms. Caroline Forbes!

言归正传，我很荣幸地宣布 " 神秘瀑布镇小姐" 为Caroline Forbes小姐！

" All right, " he responded and waved a flippant adieu.

“好吧，” 他回答道，轻率地挥手告别。

He arose and approached the countess to bid her adieu.

他起身走近伯爵夫人， 向她告别。

As a villain says in Raiders, then prematurely, Indiana Jones, adieu.

正如反派在《攻略》中所说，那么过早地，印第安纳琼，再见。

" Soon we shall bid adieu to the Twitter brand and, gradually, all the birds, " he tweeted around midnight.

凌晨，马克在社交平台上说：“我们很推特的标志说再见，并逐渐告别所有的‘鸟’。”

At length he tore himself from the place, crying, " Adieu, Charlotte, adieu for ever" !

最后，他哭着离开了那个地方，“再会了，夏洛特，永远再会了！”

You trembled when you gave him the pistols, but you bade me no adieu.

当你把手枪给他时， 你浑身发抖， 但你没有我说再见。

Stephen gave the maid-servant his note of adieu.

史蒂芬给了女仆他的告别字条。

We may as well say adieu to Mademoiselle Grandet.

我们不妨向格朗台小姐说再见。

Without further adieu, here it is.

没有进一步的告别，就在这里。

Don't be in such a hurry " to bid me adieu."

不要急于“告别” 。

Without further adieu here's our purchases- think you can do better?

没有进一步的告别，这是我们的购买 - 你认为你可以做得更好吗？

" Yes, madame, I leave you for ever. May you be happy. Adieu" .

“是的，夫人，我永远离开你了。祝你幸福。再见” 。

" Be so good as to lend me your pistols for a journey. Adieu" .

“请把你的手枪借给我旅行。再见” 。

I wanna finish up early, bid adieu to '22.

我想早点收工 向一九二二年说再见。

And laughing heartily, enchanted with himself and with us, M. Hautet bade us adieu.

豪泰先生开怀大笑， 对他自己和我们都着迷， 向我们道别。

Without further adieu, these are the changes that are gonna be happening in 2019.

事不宜迟，这些是 2019 年要发生的变化。

I am not so selfish, however, as to press for it, if inconvenient. Adieu.

如果你不方便，自然我也不会太自私，非要逼你回来不可。再见吧！