Addictions are an affliction on people who can't find what they need within themselves.

上瘾是对那些无法从自己身上找到所需之物的人的一种折磨。

I mean, he claims to have the same affliction as me.

但原谅我有点怀疑他。

This affliction we cherish, and brood over in solitude.

我们珍视这种苦难，默默承受。

I hope one day my affliction will be gone.

我希望能有一天 我的苦难将终结。

She gave me Kahlua and pistachios for menstrual cramps, an affliction that she called " the bad situation" .

祖母为治疗痛经为我拿了啡酒与开心果，她把这种苦恼称为“糟糕的情况”。

The way to overcome a mental affliction is to cease to look at it merely as an explanation-less nuisance.

克服精神痛苦的方法是不再把它仅仅视为一种没有来由的麻烦。

Only it seems unkind to criticise a man for an affliction, my Lady.

他腿脚不方便，我不该多嘴的，夫人。

" I never cry unless for some great affliction."

“除非有很深的痛苦，我从不会哭的。”

The Cardinal's example will teach us to be good-humored in circumstances of the highest affliction.

雷斯大主教的例子教导我们即使在最悲惨的境地，也要有好心情。

One gramme, she decided, would not be enough; hers had been more than a one-gramme affliction.

一克是不会够的，她决定，她的痛苦比一克要大。

It's easy to see your multipotentiality as a limitation or an affliction that you need to overcome.

人们很容易把多重潜力视为一种局限或者痛苦，需要克服。

But without the transplant, she would die of kidney failure, an affliction akin to being gradually poisoned from within.

但如果不接受移植，她将死于肾衰竭，一种类似于体内逐渐中毒的痛苦。

Not a disease of the bone, but an affliction to the muscles has morphed her facial skeleton this much.

这并不是骨骼的疾病，而是肌肉的疾病使她的面部骨骼产生了非常严重的变形。

Even had you felt careless about your own affliction, you might have refrained from singing out of sheer pity for mine.

即便你对自己遭受的痛苦毫不在乎，你也可以出于对我的同情，克制住不唱歌的呀。

' He said it like it was an affliction.

“他说这话时好像是一种痛苦。

At first, nostalgia was considered a particularly Swiss affliction.

起初，怀旧被认为是瑞士特有的苦难。

I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.

耶和华啊，求你记念我如茵陈和苦胆的困苦窘迫。

Deep affliction has but strengthened and refined them.'

深深的苦难只是加强和完善了他们。

So how can we be free of this affliction?

那么我们如何才能摆脱这种烦恼呢？

Bad indeed must the nature of Marianne's affliction be, when her mother could talk of fortitude!

玛丽安的母亲还算坚强，但她的痛苦程度一定十分可怕！