The ordinary feelings which make life amiable and indolent, were unknown to him.

赋予生命以和蔼和懒惰这些特质的正常情感，无从知晓。

She is an amiable girl and gets along with everyone in the office.

她是一个和蔼可亲的女孩, 和办公室每个人都能相处。

He is a sweet tempered, amiable, charming man. He cannot know what Mr. Darcy is.

“的确是个和蔼可亲的好性子的人。根本不会达西先生是怎样一个人。”

Amiable by nature, she never beat or scolded us, le alone quarreled with anybody.

因此，虽在这样的大家庭，长幼叔伯妯娌相处都很和睦。

He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

心一，达西小姐正象我们所看到的那样和蔼可亲，一些也不装腔作势。”

" Exactly. I say, Jo, how is Grandpa this week? Pretty amiable? "

“正是如此。我说，乔，爷爷这个星期怎么样？脾气还好吧？”

You are but too interesting, too amiable!

你太有趣了， 太和蔼可亲了！

" Rather too fierce, for an amiable fellow like me, " said Petyr. " I much prefer my mockingbird" .

" 是啊，很威猛，可惜我这后人孱弱得要命，" 培提尔说，" 只好挑了仿声鸟。"

They were gentle, quiet spoken, reserved people and not given to even the amiable bickering that characterized most Atlanta families.

们为人文雅、含蓄，说话温柔，连半真半假的口角和争执都很少发生，这是亚特兰大的其家族所做不到的。

He remained kindly, sympathetic, pleasant and amiable.

仍然和蔼可亲、富有同情心、愉快而和蔼可亲。

She had taken an amiable caprice to me.

她对我采取了一种和蔼可亲的任性。

The amiable Dr. Gregory fell into a similar error.

和蔼可亲的格雷戈博士也陷入了类似的错误。

" Poor Dodo, " she went on, in an amiable staccato.

“可怜的渡渡鸟， ” 她用和蔼可亲的断断续续的声音继续说道。

She is a most amiable girl; such a superior understanding!

她是一个最和蔼可亲的女孩；如此高超的理解力！

But then she's so amiable she never minds anything.

但后来她是如此和蔼可亲， 她从不介意任何事情。

" Well, I guess I get your point, " Wade said, still amiable.

“好吧，我想我你的意思了， ” Wade 说， 仍然和蔼可亲。

He, smiling, concealed his constraint beneath an air of amiable protection.

微笑着，用一种和蔼可亲的保护气氛掩饰了的局促。

They also said he was amiable, charming and amusing to chat with.

们还说和蔼可亲， 很有魅力，和聊天很有趣。

Upon which Mrs. Pocket received me with an appearance of amiable dignity.

在这件事上，口袋太太以一种和蔼可亲的尊严接待了我。

Mrs. Penniman was truly amiable, but she now gave signs of temper.

彭尼曼夫人真的很和蔼可亲， 但她现在有点脾气了。