I owe a great deal to Fleming for one reason only - that Fleming produced - by writing that type of romanticized, heroic, amoral novel, he produced what you might call a counter-market, which I was able to satisfy.
我非常感谢弗莱,原因只有一个——弗莱创作的——通过写那种浪漫化的、英雄主义的、不道德的小说,他创造了你可以称之为反市场的东西,我能够满足这一点。