Through it all, there remained an anodyne constancy about the songs.

经历风风雨雨，音乐始终是惠特妮·休斯顿永恒不变的止痛药。

Having eaten some anodyne and having anointed his ankle, he went to bed.

在吃上些止痛药并且用脚踝后，他上了床。

And they turned up my file, which was completely anodyne.

他们查出了我的档案，这完全缓解了我的痛苦。

This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life.

这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—种富有义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。

ELIE MYSTAL: So only the most kind of anodyne, Disneyfied , " I like soup! " Right?

埃利·米斯塔尔：所以只有最镇痛的方法，迪士尼化的，“我喜欢汤！”正确的？

The air was heavy with the perfume of the flowers, and their beauty seemed to bring him an anodyne for his pain.

空气中弥郁的花香，它们的美丽似乎为他的痛苦带来了止痛剂。

These outbursts represent a real departure, not only from the anodyne mediocrity of other bots, but also perhaps more significantly from the dystopia we have grown accustomed to dreading.

这些激的言语代表了一种真正的背离，不仅背离了其他机器人的人畜无害的平庸，而且可能更重要的是，它背离了我们已经习惯了去感到恐惧的那个反乌托邦。

PRESIDENT TRUMP DELIVERED A fairly traditional mix of barbs and bromides during his 80-minute State of the Union address on Jan. 30, but one seemingly anodyne claim was actually pretty audacious.

在1月30日发表的80分钟国情咨文演讲，总统特朗普继续走了冷嘲热讽和陈词滥调的老路，然而，其中一个看似平平无奇的主张实际上是非常大胆的。