Again, appallingly, the year most of you were born.

我参演的第一在1994年上映。

Well, it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.

科技已经超越了人性，这是一个令人吃惊又显而易见的事实。

Why do you think I went on about myself so appallingly?

你觉得我为什么这么讨人厌在自卖自夸呢？

Compared with UBS, Credit Suisse was appallingly inefficient.

与瑞银相比，瑞士信贷的效率低得惊人。

He was appallingly fat and succulent.

他胖得惊人， 多汁。

And somehow, 17 years and many school shootings later, it's still appallingly easy.

不知何故， 在 17 年和许多校枪击事件之后，它仍然非常容易。

I admit she is a Philistine, appallingly ignorant, and her taste in art is false.

我承认她是个市侩， 无知得吓人， 艺术品味是假的。

She was appallingly narrow, but her consciousness of wider things gave to her narrowness a pathetic charm.

她狭隘得可怕， 但她对更广阔事物的意识给她的狭隘增添了一种可悲的魅力。

But secondly, we’ve learnt how appallingly prickly and intolerant society has become of even the mildest adverse comment.

但其次，我们已经了解到，即使是最温和的负面​​评论，变得多么令人震惊和不宽容。

It was appallingly easy for a 17-year-old boy to buy guns, both legally and illegally, without my permission or knowledge.

一个 17 岁的男孩在未经我许可或不知情的情况下合法和非法地购买枪支非常容易。

He cursed himself for the remark. All the pleasure and the light went out of her face, and she became again Miss Abbott of Sawston—good, oh, most undoubtedly good, but most appallingly dull.

他为这句话诅咒自己。她脸上所有的快乐和光彩都消失了，她又变成了索斯顿的阿博特小姐——好，哦，毫无疑问是好，但极其乏味。

It was over a year since Isabel had scrapped the old donkeys and engines and so on because they were so " dreadfully sentimental" and " so appallingly bad for the babies' sense of form" .

自从伊莎贝尔报废旧驴子和引擎等等以来已经过去了一年多， 因为它们太“多愁善感” 而且“对婴儿的形式感太糟糕了” 。

He always did. " Buried. You two girls had me buried" ! She heard his stick thumping. Oh, what would they say? What possible excuse could they make? It sounded such an appallingly heartless thing to do.

他总是这样。 “埋了，你们两个丫头把我埋了”！她听到他的手杖砰砰作响。哦，他们怎么说？他们可以找什么借口？这听起来是一件极其无情的事情。