It's a silver to white ombre beaded gown.

这是一件银白相间镶长袍。

Parades fill the streets, and beaded necklaces are thrown through the air to the crowd.

街上满是游行队伍、人们会朝群众抛掷串项链。

Hermione pulled the Invisibility Cloak out of the beaded bag and threw it over them both.

赫敏从绣拉出隐形衣，掀起来把他俩罩住。

Adele is wearing a long, chunky beaded necklace she has recently made at her day program.

阿黛尔戴着她最近在日间活动制作一条又长又粗串项链。

Anxiety crouched at the console. Sweat beaded on her brow as her hands flew all over the panel.

焦焦伏在控制台前，双手在面板上飞舞，额头上沁出了汗。

More lava flowed along the terrain, blocking the path of the river below, eventually forming five beaded lakes.

更多熔岩顺着地势前进阻塞了下河道最终形成了五个串状湖泊。

Here it is in my incredibly convenient beaded comb sheath...that I made at Luke's awesome birthday party.

原来在我超级方便绣梳套里，那可是我在卢克超棒生日派对上做哟。

Finally having entirely repacked the beaded bag three times, Hermione seemed unable to find any more reasons to delay.

最后重新给绣完整地打了三次以后，赫敏再也找不到理由去耽搁了。

It was all finely beaded, which hit the light.

都是细密串， 撞上了光。

Meanwhile, the flatulence of beaded lacewing larvae are silent and deadly.

同时，串草蛉幼虫胀气是无声且致命。

Where's the beaded bag you had in your hand just now?

你刚才手里拿着串呢？

Beaded dewdrops stood upon the leaves and grasses.

状露落在树叶和草地上。

I mean, Gloria wears a floor-length, beaded nightgown to bed.

歌洛莉亚就穿着及地睡袍睡觉啊。

It had no head, and bright blood stained its fur and beaded on the moss.

它没有头，鲜亮血染红了它皮毛， 并在苔藓上滴下。

Hermione fumbled insider her robes, drew out a beaded bag, rummaged for a few seconds, then removed the shining sword.

赫敏从袍子里摸出串小，翻找了几秒钟，取出了闪光宝剑。

Harney untied the horse, and they drove off through the diminishing rain, which was already beaded with sunlight.

哈尼解开马缰绳， 他们在逐渐减少雨驱车离开，雨已洒满了阳光。

Penelope would be wearing a short beaded necklace and coordinating earrings as she does in this scene.

佩内洛普会像她在这个场景那样戴着一条短串项链和配套耳环。

" Viktor! " she shrieked, and dropped her small beaded bag, which made a loud thump quite disproportionate to its size.

“威克多尔！”赫敏吃惊得大叫，手里袖珍也掉在地上，还发出了与它小小个头极不相符巨大声响。

And beaded lacewings make Death Farts – gas that's specifically evolved to paralyze and ultimately kill termites... who also fart.

串草蛉会产生死亡屁——专门进化来麻痹并最终杀死白蚁气体… … 它们也会放屁。

It's made of ivory, and it's an elongated head of a woman who's wearing a beaded headdress and a beaded choker.

它由象牙制成， 是一个细长女人头， 戴着串头饰和串项圈。