Don't worry, Dad. Nothing gay going on here. May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

别担心，爸爸，我们没在里面搞基。能帮你脱下缤纷外套和闪亮帽吗？

So lastly, in my bag, this little bejewelled moment.

所以最后，在我包里，宝石时刻。

Sure, it's a centuries-old, bejeweled piece of history that probably shouldn't be paraded through London on someone's head, anyway.

当然，是一段有几世纪历史、宝石镶嵌历史，论如何，它可能不应该被戴在某人头上在伦敦游行。

Even bejewelled dowagers sound like scolding parents from 2018, with one calling a daughter gutless for failing to ask Qianlong for a promotion.

即使珠光宝妇，也像2018年家长，责怪女儿没胆量，没能向乾隆提出晋升。

We got the Juicy Couture jacket features, bejeweled monogram, and silver tone zipper pull.

我们得到了 Juicy Couture 夹克特色、镶有宝石花押字和银色拉链头。

401.May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

能帮你脱下缤纷外套和闪亮帽吗？

In front of him, there lay a heavily bejeweled monstrosity of a sword.

在他面前，躺着一把珠光宝巨型剑。

With one bejeweled hand she fingered a lace scarf so carefully painted that you could count every stitch and with the other negligently held an ostrich-feather fan.

她用一只戴着珠宝手抚摸着一条花边围巾， 画得如此仔细， 以至于你可以数一数每一针， 另一只手漫不经心地拿着一把鸵鸟毛扇子。