He addressed Lupin more than any of them, beseeching him.

他充满歉意对他们说，不过对卢平歉意更多--他几乎是在恳求卢平了。

But even to her Hetty shrank from beseeching and confession.

但即使是对她， 海蒂也不敢恳求和忏悔。

She kept on begging and beseeching them, most piteously not to separate the three.

她不停地哀求、恳求他们，最可怜是不要把三人分开。

" I want some swimming goggles, " he panted, defiant and beseeching.

我想要潜水镜，" 他气喘吁吁地说着，眼中充满对抗和恳求。

Many an earnest prayer ascended from the lips of Uncle Abram, beseeching safety for the wanderer.

许多恳切祈祷从亚伯兰叔叔嘴里升起，为流浪者祈求安全。

From Carolina, she could get no word from him in answer to her letters, and wrote me, beseeching news.

从卡罗来纳， 她无法从他那里得到任何回信消息， 于是写信给我， 恳求消息。

" Voices, raised in prayer" . Brienne knew the chant. They are beseeching the Warrior for protection, asking the Crone to light their way.

" " 佛爵士亮出他那把伤痕累累剑，勒马等待。" 他们靠近了。"

She thought of throwing herself on the mercy of Waddington, telling him everything and beseeching him to help her to get back to Hong-Kong.

她想听凭沃丁顿怜悯，把一切都告诉他， 求他帮助她回到香港。

She adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.

她收养了他作为一个儿子，他会分享她孤独，并使她摆脱她疯狂恳求扔进蕾梅黛丝咖啡中无意识鸦片酊。

But the girl's voice was in his ear, beseeching him in such tones of agony to remember her, that he had not the heart to utter it.

但是女孩声音在他耳边响起，用如此痛苦语调恳求他记住她，以至于他不忍心说出来。

I took advantage of the moment—I had sought one from the first—to leave the room, after beseeching Estella's attention to her, with a movement of my hand.

我趁着这个机会——我从一开始就找了一个——离开了房间，在恳求艾丝黛拉注意她之后，我挥了挥手。

" Not as yet. In truth, he seems quite unconcerned. His last letter mentions the rebels only briefly before beseeching me to ship him some old tapestries of Robert's" .

" 目前还没有，他对事态发展似乎漠不关心，他上封来信只简单地提及叛乱，主要是请求我将劳勃留下来老旧织锦画统统装船送给他。"

Meantime, now the stranger was still beseeching his poor boon of Ahab; and Ahab still stood like an anvil, receiving every shock, but without the least quivering of his own.

这时，这个陌生船船长还在苦苦哀求亚哈施以援手，而亚哈却还是铁砧一般站着，任凭怎样敲击，都丝毫不为所动。

When he had said this she was not satisfied, but repeated more earnestly her entreaties, and shed copious tears, still beseeching him to see and talk with me.

他说完这句话， 她并不满意，反而更加恳切地恳求，流着大把眼泪， 仍然恳求他来见我， 和我谈谈。

They had a tenderness which she had never seen in them before, but there was something beseeching in them, like a dog's that has been whipped, which slightly exasperated her.

他们有一种她以前从未在他们身上看到过温柔，但他们中有某种恳求东西，就像一只被鞭打过狗，这让她有点恼火。

" Two of my policemen are waiting for you in the hall." The miserable young man stood up and, with a last beseeching glance at us, walked from the room.

“我两个警察在大厅里等你。”那个可怜年轻人站了起来，最后恳求地看了我们一眼，从房间里走了出来。

I heard Clara scream; and though I whipped instantly out of range and into a corner, she was there, so to speak, before me, beseeching to know if I were hurt.

我听到克拉拉尖叫；尽管我立刻飞出射程，撞到角落里，但她就在那儿，可以说，就在我前面，恳求知道我是否受伤了。

He pictured himself lying sick unto death and his aunt bending over him beseeching one little forgiving word, but he would turn his face to the wall, and die with that word unsaid.

他想象自己病重地躺着要死，姨妈弯下身子恳求他说一句宽恕话，但他会把脸转向墙壁，死时不说这句话。

And he, alone on the end of the bench, and quite pale, began to be affected by it, gazing now at one and now at another with beseeching eyes, that they might leave him in peace.

克洛西一个人坐在位子里，脸色都苍白了，眼光看着他们，好像说“饶了我吧”。

While the child was yet alive he fasted and prayed to God to spare it, and he would neither eat nor drink, but lay on the ground all night, beseeching God for the child.

孩子还活着时候，他禁食祈求上帝保佑他，不吃不喝，整躺在地上，为孩子祈求上帝。