Finally, Zeus bestowed two gifts on Pandora.

最后，宙斯给了潘多拉两个礼。

The president of the college bestowed honors on the best students.

大学校长将荣誉赠与最优秀的学生。

They are thought to derive spiritual power from their sexual status, and so can bestow blessings or curses.

人们认为他们能从其性别身份获得精神力量，从而赋他人祝福或诅咒。

Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼最值得拥有这份礼的徒弟。

Intangible blessings of the sort bestowed by prestigious journals can vanish rapidly.

这种著名杂志赋的无形的“资产”会很快消失。

She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.

她稍稍留意到她的花儿，但漫不经心，因为它们对她已不再有魅力。

Congress bestowed the gold medal on Navajo code talks over a decade ago.

10多年前，国会曾将金质奖章授纳瓦约族密码员。

And it's not some magical gift that's bestowed upon you.

这并不是上天你的什么神奇的礼。

Earthly kings whose business it is to circumnavigate the planet bestowed to us.

尘世之王 其使命便是环航我们的星球。

They believed the Heavens bestowed the mandate on whomever was most fit to rule.

他们相信，谁最有资格统治，天就会将权力赋谁。

You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge.

你记得你有大量的时间去传授你所有的智慧和知识。

Agriculture has bestowed prosperity upon many regions, at the cost of the rain forest.

农业给许多地区带来了繁荣，但却是以雨林的破坏为代价。

Then there was the grandiose title, he bestowed upon himself one that proclaimed him.

还有一个冠冕堂皇的头衔，他给自己封了一个用来宣告他的头衔。

Bestowed upon just 200 baby girls in 2013, this one is definitely an up-and-comer.

2013年有200个女孩使用该名，它绝对是一个后起之秀。

The grace given to us in Christ was bestowed on us before the world began.

在基督里给我们的恩典，是在世界起始之前就给我们的。

Pope Benedict XVI bestowed the final Sunday blessing of his pontificate in St. Peter's Square.

教皇本笃十六世在圣彼得广场为教皇宝座送上了最后的祝福。

Hagrid stooped down, bestowed upon Harry a cursory and rib-cracking hug, then ran back to the shattered window.

海格弯下腰给了哈利一个匆忙的却足以压断肋骨的拥抱，然后跑到了破烂的窗户旁边。

“Thanks, Dedalus, ” said Harry, bestowing a small and embarrassed smile upon the dark haired Hestia.

“谢谢你，德达洛，”哈利说，有点窘迫地对着黑头发的海丝佳微微一笑。

My Lords, Ladies and Gentlemen, the gifts these wells bestow are of high and enduring worth.

诸卿、各位女士们先生们，它们所的礼具有崇高的价值，带来的影响更是历久弥新。

Lanzarote learned many years ago to embrace the unique gifts bestowed on it by Mother Nature.

兰萨罗岛居民多年前已懂得接受大自然赠与当地的独 礼。