Venn now bethought himself of his clothes, which were saturated with water to the weight of lead.

直这时，维恩才的衣服，已经被水完全浸透，像铅一样沉重。

Well, who are they? name them. Rip bethought himself a moment, and inquired, Where's Nicholas Vedder?

“那好，们是谁？说出们的名字来。”瑞普了一会儿，打听道：“尼古拉斯威德尔在吗？”

Perhaps that was why she bethought herself of Emil.

也许这就是她起埃米尔的原因。

“Why doesn't it work? ” the King screamed at the charlatan, who bethought himself of the only ruse left to him.

“为什么不管用？”国王冲着江湖骗子嚷道，江湖骗子起了仅存的一个诡计。

But the magistrate bethought him of another point.

但是地让了另一点。

She bethought herself now of the condemned criminal.

她现在起了死刑犯。

I bethought myself to talk about the school and my scholars.

我己谈谈学校和我的学者们。

I bethought myself to ring the bell.

我己去按铃。

His heart beat quickly when he bethought himself of this; and he half resolved to turn back.

当这一点时，的心跳得很快。下定决心要回去。

Presently he bethought him of a treasure he had and got it out.

不久，了拥有的宝藏，把它拿出来了。

But to-night his mind was too tense to bethink itself of such a solace.

但是今晚，的心太紧张了，根本不这样的慰藉。

'No, no, ' said Mrs. Sowerberry: bethinking herself of Oliver's old friend.

“不，不，”苏尔伯里太太说，她起了奥利弗的老朋友。

I bethought me of making my brother the emissary of Doisy, the mouth-piece of my repentance and the mediator of pardon.

我让我的兄弟成为 Doisy 的使者， 成为我忏悔的代言人和赦免的调解人。

But before retiring, Jaffrey bethought himself of the evidence, in these ransacked drawers, that some one had visited the chamber with sinister purposes.

但在退休之前， 贾弗里起了在这些被洗劫一空的抽屉里找的证据， 证明有人曾怀着险恶的目的造访过房间。

Then bethinking himself of possibilities he went along the road to the cemetery, which he entered, and crossed to where the interments had recently taken place.

然后开始思考各种可能性， 沿着通往墓地的道路走去， 进入墓地， 然后穿过墓地， 来最近举行葬礼的地。

The little tailor demanded of the king the promised reward; he, however, repented of his promise, and again bethought himself how he could get rid of the hero.

小裁缝向国王索取承诺的奖赏。然而，后悔了己的诺言， 并再次思考如何才能除掉这位英雄。

" Was that unfortunate gentleman one of the—" He was about to say " victims" ; but bethinking himself in time, he substituted—" members of the club" ?

正要说“受害者” ； 但及时了， 换成了——“俱乐部成员” ？

I was just beginning to stifle with the fumes of conservatory flowers and sprinkled essences, when I bethought myself to open the window and step out on to the balcony.

当我己打开窗户走阳台上时，我刚开始被温室鲜花和洒上的香精熏得窒息。

Perhaps the earliest known of all natural forces after the solar energies, it seemed to have suggested no idea to any one until some mariner bethought himself that it might serve for a pointer.

也许是继太阳能之后已知的最早的然力，它似乎没有向任何人提出任何法，直一些水手认为它可以作为一个指针。

" Well, you see, you were putting your hand to your forehead. I thought you felt faint" . Then, bethinking himself, " But you were asking me something? What was it? I really don't remember" .

" 因为你把手放在额头上， 我以为你头晕了。" 然后，又改变话题：" 你本来要问我什么来着？我不记得了。"