The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

毕业将帽子的流苏从一移到另一，表示他有提高。