No, but that was a little bit bitchy.

不，是太恶毒。

How do you think I'm doing? - Bitchy, apparently.

你觉得我怎么样？ -贱，很明显啊。

What? You're being, not, I mean, not bitchy, but...

什么？虽然还算不上下贱，但是。

So when'd you trade in bitchy and blonde for a...

你什麽时候变卖金发和八婆 个。

I said not bitchy. But you're right there in that neighborhood.

我说的是算不上下贱，但是你也快。

Fine. And for what it's worth, you passed bitchy ten minutes ago.

好吧。说实话，你十分钟前就已经很恶毒。

Guys, if I wanted to hear people be bitchy, I'd go to my real salon.

伙计们，如果要听揭吵架，我就去我的美发沙龙。

Then we were playing pool and I got a little bitchy with one of the waitresses.

在那里打一会儿台球，然后我就跟其中一个女招待吵起来。

Look, you know what I think of Caroline Forbes. She's an insecure, neurotic, bitchy little twit. -Hey.

听着，我是么看卡罗·斯的。她是个缺乏安全感，神经质，恶毒的小白痴。-说话注意点。

You can be really, really bitchy.

你可以真的， 真的很讨厌。

You could say that people are bitchy if they're irritable.

你可以说，如果人们易怒，他们就是恶毒的。

Bitchy means very mean or you have a very, very short temper.

Bitchy 意味着非常刻薄， 或者你的脾气非常非常暴躁。

Same reason I'm so bitchy to you.

跟我对你么坏的原因一样。

I know teenage girls can be mean and bitchy.

我知道十几岁的女孩儿们有时候恶劣又贱。

That's a tad bitChy fOr a taKe-Out lady.

就一个外卖小姐来说 那样有点恶毒。

Although you could be a tad less bitchy to someone who can actually help you.

但对于能够帮你忙的人你还是客气点儿。

It's all decided by one bitchy gay guy typing in his room, making it all up.

就只是某个死贱基男在房里瞎掰报道捧起来的。

And to think, I was attacking bitchy Barbara for letting a man take priority over her job.

我还大骂恶毒的芭芭拉因为她把男人看得比自己工作还要重。

I mean, in the voices in America, they're bitchy, they're funny, they're provocative, they're political, they're smart, they're all those different things.

我的意思是，在美国的声音，有的是恶毒的，有的是有趣的，有的是挑衅的，有的是政治性的，有的是聪明的，它们都是不同的东西。

But what I did have was a killer, if not overcompensatory, bitchy gay personality, and I was not afraid to use it.

但我确实有一个杀手，如果不是过度补偿，讨厌的同性恋人格，我不害怕使用它。