Other laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.

其他法律还重新将诽谤定为犯罪，并将一些（宽泛定义上的）激进网站列入了黑名单。

A special representative, like the one who put together this blacklist, is an independent expert.

整理这份黑名单的特别代表是一名独立专家。

Are we on some sort of gay blacklist?

我们是被列入基佬黑名单了吗？

A credit blacklisting system penalises firms that misbehave.

失信黑名单系统会惩罚不守规矩的企业。

America has blacklisted crypto-wallets associated with North Korean hackers.

国已经将与朝鲜黑客有关的加密钱包列入了黑名单。

I'm Dalton Trumbo, blacklisted screenwriter, wrote in a bathtub.

是达尔顿.特朗勃，那个列入黑名单的编，缸里写本的那个。

Once they are dismissed, they’re almost blacklisted; they don’t find… they find it really difficult to find work elsewhere...they...

一旦他们被解雇，他们几乎是被列入了黑名单；他们发现其他地方真的很难找到工作。

You know, President Trump put Huawei on a Commerce Department blacklist in May.

特朗普统5月份将华为列入国商务部的黑名单。

Companies that default on paying their workers will be put on the blacklist.

拖欠工人工资的企业会被列入黑名单。

That's right. It was a company called ZTE, and they were on the blacklist.

没错。那家被列入黑名单的公司是中兴。

It's also praising the EU for blacklisting Hezbollah's military wing, a terror group.

他们还赞赏了欧盟将真主党军事力量列入恐怖组织黑名单的做法。

We strongly reject the unilateral certifications and blacklist established by the government of the United States.

我们强烈拒绝由国政府建立的单方认证和黑名单。

This comes as Washington is reportedly considering adding Semiconductor Manufacturing International Corporation to a trade blacklist.

据报道，华盛顿正考虑将中芯国际公司加入贸易黑名单。

He can set a blacklist and the skin in your crowded people and find your criminal very soon.

他可以设置黑名单，拥挤的人群中识别出皮肤特征，很快就能找到罪犯。

The general, however, remains on a U.S. government blacklist, and Americans are barred with doing business with him.

但这位将军仍然国政府的黑名单上，国人不允许跟他有生意往来。

The blacklist method will come into force on January 1, 2018, which happens to dovetail with the inspections.

“2018年1月1日正式启动黑名单，这也与本次监管时间相吻合。

It's not surprising, then, that she was blacklisted.

那么，她被列入黑名单也就不足为奇了。

Britain and the EU also lengthened their blacklists.

英国和欧盟也延长了黑名单。

If a firm is blacklisted, banks usually refuse to deal with it, cutting it off from the dollar payments system.

如果一家公司被列入黑名单，银行通常会拒绝交易，将其从元支付系统中剔除。

So they are taking action, from now on, anyone who's antisocial or causes damage faces being blacklisted for 2 years.”

所以从现起开始采取措施，任何扰乱社会和造成破坏的人都将被列入黑名单两年。”