A few critics called him bland and ingratiating.

一些评论家说平平无奇且善于逢迎。

The dog dishes may taste very bland, or flavorless, to us.

对我们来说，狗食的味道可淡或没有味道。

Bacon. The bad-doggie treat is very bland.

是培根 但坏狗狗奖励淡而无味。

But bland is now a bygone view.

但“寡淡枯燥”的观点现在过时了。

Yes. I've always thought it was a bit bland.

恩 但我总觉得它味道太平淡。

Really? I've been finding it so bland.

真的？我一直觉得没味道。

Or go the other way and eat really bland, healthy food.

或者换一种方式，吃一些清淡健康的食物。

It was an unbelievably bland time.

那是一段令人难以置信的平淡时光。

He said it was bland boring and nothing special.

说它很平淡、乏味，没什么特别之处。

Why was he returning my near-tragic tone with bland ego-boosting?

为什么了无生气又傻里傻气的鼓励回应我极其沮丧的语调？

It's not bland, it's not boring.

乏味，不枯燥。

To many, these buildings don't just look bland and artificial.

对许多人来说，这些建筑并不只是看起来乏味和做作。

His team fed the flies bland food, which they understandably disliked.

的团队给果蝇喂食清淡食物，它们当然不喜欢这种食物。

Put me on a diet of bland civil suits. Hello, Mayhew.

们让我天天办些无趣的民事诉讼。你好啊，Mayhew。

Otherwise, she said, they would have to eat bland, or flavorless, food.

否则，她说，们就只吃清淡无味的食物。

I think you'd come up with a really bland fish dish, ugh.

我想你会做一道清淡的鱼，呃。

Okay, first of all, Julie's brownies are bland as hell and lumpy.

好了，首先，朱莉做的布朗尼味道很淡，而且疙疙瘩瘩的。

" You're not wrong" . Soft and bland. Precisely. How had she known?

" 没错。" 娇嫩又柔弱。中肯极了。可她怎么知道呢？

And these images, which are often pretty bland on their own, transform into something new.

这些图像本身通平平无奇，以此方式却可转化成新东西。

New technologies often turn crafted products and services into bland commodities, something no teacher wants.

新技术经将精心制作的产品和服务变成乏味的商品，这不是教师想的。