And then throw in a bitterly divided Congress, and that does not bode well.

而且，国会存在严重分歧，这可不是什么好兆头。

Historically, elections halfway through a president's term don't bode well for the president's party.

从历史上，总统任期中途举行选举对其政党来说不是什么好事。

It bodes well for me that speed impresses you.

速度会得到你的赞赏 对来说是好兆头。

A slim pipeline of new drugs and fiercer competition also boded ill for Takeda's revenues.

新药品的销售渠道缩减以及激烈的竞争也让武田制药的收益岌岌可危。

The Union said the numbers bode well for saving the species.

该联盟表示，这些数字预示着物种拯救的好兆头。

I have a relationship and a fulltime career, too. That doesn't bode well.

也有一个朋友和一份全职工作啊，那不是什么好事。

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

很有可能发生的是，短期削减预算引发一系列紧急政策的波动。而这都妨碍经济增长。

The Prime Minister had seen that kind of look in politicians before, and it never boded well.

首相曾在政客们脸上见过这种神情，一般来说，这不是一个好兆头。

A quiet board is death. A quiet board bodes bad news. And stop lookin' at me like that.

干净的预告版表示死亡，表示有坏消息。还有，不要这。

It's less intense, which can bode favorably for those that do not respond well to high intensity cardio.

它的强度较低，对那些不适应高强度有氧的人更友好。

So, the spike protein appears to be the key. And that really does bode well for all the other trials, William.

所以，刺突蛋白好像是关键。威廉，这对其他试验来说是个好兆头。

With that in mind, how does inbreeding bode for humans?

考虑到这一点， 近亲繁殖对人类来说意味着什么？

Is it just me, or does this conversation not bode well for our future marriage?

Yves：是的问题，还是这次谈话对们未来的婚姻不是好兆头？

I'm not exactly sure, but this does not bode well.

也不确定 但这不是个好兆头。

So, if this was so incredibly effective, that bodes well for the other trials that we're looking at right now.

所以，如果它真的那么地有效，这对们正在研究的其他试验来说是一个好兆头。

Full of trepidation–for he knew that such a visit boded him little good–Ferrier ran to the door to greet the Mormon chief.

他感到十分害怕，因为他明白，这种访问对他说来是凶多吉少的。费瑞厄赶紧跑到门口去迎接这位摩门教的首领。

Stephen's face boded ill. He was pale and despondent.

史蒂芬的脸不祥。他脸色苍白， 神情沮丧。

It bodes weII for me that speed impresses you.

速度快让你印象深刻 对来说是好兆头。

The figures bode well for the company's future.

这些数字预示着该公司的未来是个好兆头。

The look on his face boded ill for somebody.

【ill】他的脸色对某人来说是不好的兆头。