Excuse me? Did you smoke that bong before you beat the guy with it?

你说什么？你用烟筒打人之前是不是先吸了一口？

If he wasn't home by six o'clock—boom, boom, bong, bong, all around the city.

如果他六点前不回家——嘭，嘭，嘭，嘭，城里到处都是样的响声。

Listen to that. Those are-those are the bing bongs of a woman in love with you.

听，是一个爱着你的女人的乒乓声。

You didn't know how to use a bong and now you're trying to tell me how to flip weed?

你都不知道怎么吸水烟，现在你来告诉我怎么飞？

Is it a bong, mother? Please. I didn't take you for a stoner.

是个大烟管，？拜托，我不知道你还有种爱好。

Love isn't enough. Where would we live, here, with your roommates? The only decoration in the bathroom is a bong.

光有爱是不够的。我们住哪儿，儿，和你的室友们？卫生间里唯一的装饰是一个水烟枪。

Is that a beer bong for a baby?

是宝宝啤酒机？

The only decoration in the bathroom is a bong.

洗手间里唯一的家具就是根水管。

Did you smoke that bong before you beat the guy with it?

你用烟筒打人之前是不是先吸了一口？

Every 100 years, it will make a louder, bong sound.

每过 100 年，它就会发出更响亮的砰砰声。

Max turned our old one into a bong.

Max把我们的旧电视给炸了。

Look, hippies, look! Put down those bongs and look.

嬉皮士们 快看 把大麻烟枪放下看一眼。

Okay, fine. You can get her the bong then.

好吧 那你就给她买那个钟吧。

You know, I'm sure you enjoyed the occasional bong hit.

我觉得你偶尔抽上几口肯定很享受。

So again, one bong or two?

所以 带一个还两个？

Well, my bong is from Korea.

我的大麻烟斗也是韩国做的呢。

What you need is to level up with a bong rip of nature.

你们需要的 是猛抽一口大自然来提升品味。

I got them with the money you were saving for that Porky Pig bong.

我用你存来买猪小弟大麻烟斗买的。

One A24 executive flew to Pittsburgh to woo the rights-holder; in a nod to the film's themes, and to the bemusement of airport security, he took a gift basket including a glass bong shaped like a handgun.

一位 A24 高管飞到匹兹堡去拉拢版权持有者；为了向电影的主题致敬， 也为了让机场安检感到困惑， 他拿了一个礼品篮， 里面有一个手枪形状的玻璃烟枪。