The next day, Tam showed up with the bootleg copy of Railroad Kingdom.

隔天，丹带着一片《铁路王国》的版软盘来了。

Police appear to be closing in on those responsible for bottling and distributing the bootleg spirits.

警方显然在关闭那些负责灌装和销售这些私酒的商家。

Look, if you really want it, I know a guy who sells bootleg games for five bucks.

如果你真的那么想要，我认识一个人，版游戏盘，只要5块钱。

And then we could get these bootleg copies of Dallas, which were done on old VHS Tapes.

我搞到了《达拉斯》的版 是VHS版本。

His company has a production arm, too, but it is hard to pursue claims when its music is bootlegged in Iran.

的公司也有一个音乐制作部门，但是当制作出的音乐在伊朗遇到版问题时却很难追究责任。

Someone who bootlegs is called a " bootlegger" .

版的人被称为“版者”。

You've got their greatest hits and some bootleg stuff, too.

你也有最热门的歌曲和一些版的东西。

" To bootleg" is the practice of making and selling illegal alcohol.

“版”是指制造和销售非法酒类的行为。

You found a bootleg copy of that concert? wow.

你找到了那场演唱会的复制版。

For these I'm just doing mushrooms, squash, tomato, maybe make some bootleg guacamole rice.

对于这些，我只是做蘑菇、南瓜、西红柿，也许做一些版鳄梨酱饭。

The resulting items featured the Balenciaga logo and Gucci monogram and looked like very expensive bootlegs.

产生的产品带有 Balenciaga 标志和 Gucci 字母组合， 看起来像非常昂贵的版。

Russians have still been joining in on the hype by watching low-quality bootleg versions in theatres.

俄罗斯人仍然通过在影院观看低质量的版版本来加入炒作。

Raids were common at this time as the police tried to find and arrest people who were bootlegging.

突袭在当时很常见，因为警察试图找到并逮捕走私的人。

" The two of us would go tramping through San Jose and Berkeley and ask about Dylan bootlegs and collect them, " said Wozniak.

“我两个会游走于圣何塞和伯克利地区，到处寻找迪伦的版磁带并收集它，”沃兹说。

With the minimum price of vodka in the country doubling, resourceful Russians began turning to illegally producing cheaper bootleg vodka which had disastrous results.

随着伏特加的最低价格翻倍，神通广大的俄罗斯人开始非法生产更便宜的私酿伏特加，结果造成了灾难性的后果。

In December 2016,78 people died in the city of Irkutsk in Siberia after drinking scented bath lotion that had been mislabeled as drinkable bootleg alcohol.

2016 年 12 月，西伯利亚伊尔库茨克市有 78 人在饮用了被错标为可饮用非法私酿酒的芳香沐浴露后死亡。

The discovery is part of an investigation into the illegal spirits trade. More than 40 people died in the Czech Republic last year from drinking bootleg alcohol.

这是警方调查非法酒精交易的一部分。去年，捷克共和国超过40人因饮用私酒精而死亡。

That has been blamed on bootleg spirits tainted with the industrial chemical methanol which was sold cheaply at markets and outdoor kiosks. Rob Cameron reports from Prague.

这起事故要归咎于掺入工业甲醇的私烈性酒，这种酒在市场上户外小摊上很便宜。罗伯·卡梅隆报道。

He spearheaded a children's milk program,   opened soup kitchens, and provided work via the bootleg liquor trade. But Capone's gang  wasn't as compassionate as they appeared.

带头开展儿童牛奶计划， 开设施粥所， 并通过走私酒类贸易提供工作。但卡彭的团伙并不像表现出来的那样富有同情心。

By 2016, approximately 20% of Russia's entire alcoholic consumption was simply bootleg vodka and most of this was just pure alcohol that had been diluted down to feel like vodka.

到 2016 年，俄罗斯全部酒类消费中大约 20% 的酒精消费量是非法私酿伏特加，其中大部分只是被稀释成伏特加味道的纯酒精。