TV Globo does not seem too bothered.

巴西环球电视网似乎并没有太在意。

Nobody seemed too bothered with a precise date.

谁也不肯说出一具体日期。

I told him how much it bothered us.

跟他说这对们造成了大的困扰。

I've never really been bothered by heights.

那你怕死吗。

The odd thing was, he needn't have bothered.

奇怪的是，有这样的出身，他本不该如此啊。

Yeah, it was weird that no one bothered me at all.

恩，确实有点怪，根本没人过来打扰。

I'll find a world where you bothered to have me.

换一你们不余的时空。

And I'm… I'm sorry that it bothered you, okay?

如果这让你不爽了，很抱歉。

How far do I have to go not to be bothered?

要走久才能不被打搅？

And I promise you, you'll never be bothered by her again.

向你保证，她绝不会再骚扰你。

You can see she is not really bothered by that at all.

你可以看到她特别不耐烦。

Oh, they thought you were too busy to be bothered with it.

他们不好意思打搅你这大忙人。

The world's carmakers could be forgiven for wishing he had not bothered.

如果世界汽车制造商希望他没有掺和，那他们是可以被原谅的。

These animals are so beautiful and they weren't bothered by us either.

这些动物非常美丽，它们也不怕们。

Oh, dear. Have you had bad news? I shouldn't have bothered you.

天啊，是不是有什么坏消息？不该来打扰你。

And a record number of eligible French voters can't be bothered to vote.

而且懒得去投票的合格的法国选民的人数也创下了纪录。

To get on court, Calvin JR hadn't bothered to put on socks now.

为了上场，小加尔文现在连袜子都懒得穿。

A Latin speaker would not be bothered by a verb appearing without a subject.

拉丁语并没有硬性要求每动词都要带有一主语。

It's bad manners and I wonder why she even bothered going to the cinema.

这是一种不礼貌的行为，不知道为什么她还要去电影院看电影。

I walked all through it. I couldn't be bothered.

走过它。不会被打扰。