He may find a last-minute rewinding ploy to keep both sides burbling a bit longer.

也许他还缓兵之计，使两方继续谈判，但即使再拖下去，两国制的方针也很难真正实现。

That people waste hours huddled around a wooden box listening to someone talking at them burbling inanities from somewhere else.

虚度大好光阴，围坐一个木头盒子旁，听千里之外的人说些无聊的话。

Every spring, at the break of dawn, sagebrush  country fills with a strange burbling sound.

每年春天，黎明时分，艾树丛都会充满奇怪的嗡嗡声。

Overlooking the East River, it was a warmly lit room, with rows of burbling tanks inhabited by octopuses, whose mysterious signals they hoped to decode.

这是一间光线温暖的房间，俯瞰着东河，里面有一排排咕咕作响的水箱，里面住着章鱼，他们希望破译章鱼的神秘信号。

Soon the lamb is rotating on its skewer, chicken is sizzling on the grill and falafel burbling in the deep-fryer (the cart is a symphony of efficient design, without an inch of wasted space).

很快，羊肉串肉上旋转，鸡肉烤架上滋滋作响，沙拉三明炸锅里咕嘟咕嘟地响着（推车是高效设计的交响乐，没有一英寸的浪费空间）。

I didn't want to go back to my silent little room, with Ilaria's news program burbling down the corridor, its ghostly echoes of Sam, and the temptation to check my e-mail every fifteen minutes.

我不想回我寂静的小房间，伊拉里亚的新闻节目走廊里嗡嗡作响， 山姆幽灵般的回声， 以及每十五分钟检查一次我的电子邮件的诱惑。