Or captain jewels in the carcanet.

或大珠璎珞上晶莹。

Therefore are feasts so solemn and so rare,Since, seldom coming, in the long year set,Like stones of worth they thinly placed are,Or captain jewels in the carcanet.

所以过节是那么庄严希有，因为一年中仅疏疏地来临，就像首饰上稀稀嵌就，或大珠璎珞上晶莹。