What the - he gasped, careening out of Harry's way.

你干吗——他喘气说，一边匆匆躲开哈利。

Could you imagine the adrenaline rush before careening down waves that can be as high as 20 feet?

您能想象一下冲下高达20英尺巨浪时激增的肾上腺素吗？

A luxury space cruiser called the Pareto has lost a thruster, sending them careening towards an asteroid belt.

一艘名为帕累托的豪华太空巡洋舰失去了一个推进器，将它们送向了小行星带。

Those rich emerging-market returns come at a price-a performance chart that careens from sharp spikes to jolting drops.

新兴市场丰厚的回报是需要付出代价的——一张从飙升到暴跌的表现图。

But when multiple balls careen in different directions, we've entered the wild and woolly world of nonlinear dynamics.

但当多颗球时朝方向滚动时，我们就进入了疯狂的非线性动力学领域。

It was ideal for when the bus careens down steep hills.

当公共汽车从陡峭的山坡上倾斜时，它是理想的选择。

It's suspected a cable broke, sending the car careening until it hit a pylon and the fell to the ground.

推测，事故原因是缆绳断裂，导致车厢倾斜，撞到电塔并掉落到地上。

Or the high road as in, " when I cut Susan's brake line, She'll careen off the high road" ?

还是“切断苏珊的刹车，让她在高速路上完蛋" ？

We often talk about careening in a car or some other vehicle.

我们经常谈论在汽车或其他交通工具中倾斜。

There would be burnished, stick-legged thoroughbreds, their jockeys in billowing bright silks, careening past.

会有光彩照人的、直腿的纯种马，他们的骑手穿飘逸的亮丝绸，从身边疾驰而过。

I can't wait to feel the wind in my hair as I careen down the side of a mountain.

当我从山坡上滑下时，我迫及待地想要感受风吹过我的头发。

Ahmed is talking about careening down the side of a mountain.

艾哈迈德说的是从山坡上滑下来。

The doors to the Oval Office fly open and Nora comes careening in.

椭圆形办公室的门突然打开，诺拉冲了进来。

The chariot careened toward Heracles, who was still clinging to the edge of the pit.

战车向赫拉克勒斯倾斜，赫拉克勒斯仍然紧抓坑的边缘。

Let’s say the raptor bus is careening towards my first cousin, and I die saving them.

假设猛禽巴士正冲向我的堂兄， 我为了救他们而死。

As Pegasus flinched, he flung his rider into the air, and Bellerophon fell careening back to Earth.

飞马退缩了，他把他的骑手扔到空中，柏勒洛丰又重重地落回地球。

The current ceiling for gross debt is $31.4trn (117% of gdp), and America is careening towards it.

当前的总债务上限为 31.4 兆美元（占 GDP 的 117%），美国正朝这个上限迈进。

I've devoted my whole career to this species and it's hard to watch them careening towards extinction.

我将我的整个职业生涯都献给了这个物种， 很难眼睁睁地看它们走向灭绝。

Yes, they're-it's really kind of seen as more of a swerve, instead of careening over this fiscal cliff.

是的，他们是——这实际上更像是一次转弯，而是在这个财政悬崖上倾斜。

So you're not careening up and down as an individual might, but you're part of a regular, steady chorus.

所以你是像个人那样上下徘徊，而是你是一个有规律的、稳定的唱团的一部分。