The gold is all centrally in one place.

所有黄金都放在一个地方。

Energy has traditionally been generated centrally, distributed over power lines and sold to consumers.

传统的能源供中式的，通过电线输送到用户家中。

This was done because Naypyidaw is more centrally located within the country than Yangon was.

这样做因为内比都比仰光更位于该国的中心位置。

Earth would enter into a centrally along a game of Thrones-style winter for years.

地球将进入一个中的、”权力的游戏“式的冬天，长达数年之久。

Cuba has now officially recognized the non-state sector, in one of the world's last centrally planned economies.

如今，古巴官方已认可私有企业，不再中央权型经济。

It's expected to take the next few days in the centrally forces all Android devices to connect over HTTPS.

有可能接下来几天，谷歌会中精力在安卓产品如何连接http的问题上。

Official data reveals that China's centrally administrated state-owned enterprises have seen a substantial increase in their net profits.

官方数据显示，我国中央企业净利润大幅增长。

They are not centrally located so it's quicker and easier for them to travel to a customer's home.

它们不在中心位置，因此可以更快、更方便地前往客户家。

Data has immense value but is centrally controlled and owned.

数据具有巨大的价值，但由中央控制和拥有。

They started to die when all theaters became centrally operated.

当所有剧院都中运营时，他们开始消亡。

Warm, centrally heated homes accelerate their life-cycles, making the problem worse—as does a warming climate.

温暖的中供暖房屋会加速其生命周期，使问题变得更糟——气候变暖也如此。

That language was Castellano, or Castilian, from the Kingdom of Castile, which was centrally located in Spain and home to Madrid.

这语来自于卡斯蒂利亚王国的卡斯蒂利亚语，它位于西班牙的中心位置，马德里的所在地。

For example, a fiscal expansion, which is centrally financed, pro-rebalancing, and targeted to low-income households, could be used to stabilize the economy.

比如，中国可以通过财政扩张稳定经济，这扩张将由中央财政提供资金，以有利于再平衡的方式实施，并针对低收入家庭。”

He also says that your Department insist on ordering all pens, pencils, paperclips and so on centrally, and then distributing them against departmental requisitions.

他还说贵部坚持中采购所有钢笔、铅笔和回形针等，然后根据部门申请分发。

The shift from a centrally planned economy to a more market-oriented one created new opportunities and challenges for women.

从中央计划经济向更加市场化的经济的转变为妇女带来了新的机遇和挑战。

Both were suffering from severe problems as they changed from a centrally controlled economy to an economy controlled by free market forces.

这两个国家在从中央权的经济变成自由市场经济时面临严重问题。

Many of these suggestions, such as reducing settlement times or centrally clearing Treasuries, are sensible and have support from market participants.

其中许多建议， 例如减少结算时间或中清算国债， 都明智的， 并得到了市场参与者的支持。

Weakened by bad weather, centrally run agricultural production collapsed in the 1990s, leading to a famine in which hundreds of thousands of people died.

在同一时期，糟糕的天气使由朝鲜中央领导运营的农业生产产量猛降，饥荒袭来，致使成千上万人丧生。

As Jeffrey Ding of George Washington University notes, in the centrally planned Soviet Union innovation was world-beating—think of Sputnik—but diffusion was non-existent.

正如乔治华盛顿大学的杰弗里·丁（Jeffrey Ding）指出的那样，在中央计划的苏联， 创新世界一流的（想想人造卫星）， 但扩散并不存在。

He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.

他还认为国债市场该中清算，这样一个单一的机构就会站在买卖双方之间，承担交易对手的风险。